当事人

Where the warehousing period was not prescribed or clearly prescribed, the depositor or holder of the warehouse receipt may retrieve the goods at any time, and the warehouser may require the depositor or holder of the warehouse receipt to retrieve the goods at any time, provided that the other party shall be given the time required for preparation.

第三百九十一条当事人对储存期间没有约定或者约定不明确的，存货人或者仓单持有人可以随时提取仓储物，保管人也可以随时要求存货人或者仓单持有人提取仓储物，但应当给予必要的准备时间。

If the parties set up inhabitation right, wayleave or other real estate rights by means of agreement, they may, with the related agreement, apply to the registration institution for registration of other rights attached to the real estate.

当事人以协议方式设定居住权、通行权等房地产权利，可以凭有关协议，向登记机构申请房地产他项权利登记。

From the organization mediation arrived at an agreement to use half hours only, reduced compensation to request a person to seek countervail cost greatly, party is well-content to the intercessory result of the case.

从组织调解到达成协议只用了一个半小时，大大减少了赔偿请求人求偿成本，当事人对案件的调解结果十分满足。

If it fails to do so, the taxpayer, withholder or the other party shall be entitled to refuse to make payments.

未开付罚没凭证的，纳税人、扣缴义务人以及其他当事人有权拒绝给付。

The taxpayer, withholder or other parties shall be entitled to refuse the inspection without the taxation inspection certificate and the taxation inspection notice.

无税务检查证和税务检查通知书的，纳税人、扣缴义务人及其他当事人有权拒绝检查。

Article 99 When a tax organ imposes a fine on or confiscates the illegal incomes of a taxpayer, withholder or any other party, it shall issue a receipt of fine or confiscation.

第九十九条税务机关对纳税人、扣缴义务人及其他当事人处以罚款或者没收违法所得时，应当开付罚没凭证

The modification or terminate a contract is without prejudice to the right of claim for compensation.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

But, this piece of picture that uploads without party license is in while numerous website brings a hit, brought enormous pressure to this workingwoman however, face the risk that get the air even.

但是，这张未经当事人许可上传的图片在给众多网站带来点击率的同时，却给这位女工带来了巨大的压力，甚至面临被解雇的危险。

Article XXI parties are free to reconciliation.

第二十一条当事人双方可以自行和解。

Or, no kidding, Kaffee, I'm gonna hang your boy from a fucking yardarm!

不然我就把你的当事人送上他妈的绞架

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。