当事人

In order to establish a feasible shareholder derivative suit system, we should study and solve the following problems such as the qualification of party, the precedent processes, the preventing of abusing rights, the sponsion, payment and sharin...

合理地构建股东代表诉讼制度，要求我们确立正确的指导思想并使之贯彻于整个立法和司法的过程。在具体制度设计上，需要重点解决股东代表诉讼中的当事人资格、前置程序、诉讼费用担保与恶意诉讼阻却、诉讼费用的交纳与负担等问题。

In opinion of the Civil Law System, the party statement performs the functions of fact claim and proving fact of case.

根据大陆法系通说及通例，民事诉讼中当事人陈述除了具有阐明案情之事实主张的功能外，还具有证明案件事实的证据功能。

Please take care that your statemetn of claim should include names and addresses of the parties concerned, a statement of the facets supporting the claim, points in disputes, and remedies sought.

请注意要求书应包括有关当事人的姓名和地址、支持要求的事实说明、争议点所在、要求的补救措施等。

Remind broad netizen to should notice to protect individual privacy in daily network life so, when producing similar incident, party of the person that should track stigmatize as far as possible, or seek help of public security orgnaization, seasonable and effective safeguard oneself rights and interests.

所以提醒广大网民在日常的网络生活中应注重保护个人隐私，在发生类似事件时，应尽量追踪诬蔑者当事人，或寻求公安机构协助，及时有效的维护自身权益。

The dispute suability is the logic prerequisite for the parties to realize their judicative claims.

纠纷的可诉性是实现当事人的裁判请求权的逻辑前提，纠纷可诉性的广度反映了裁判请求权的实现程度。

In the absence of an agreed or explicitly agreed scope of the suretyship guaranty, the surety shall be liable for payment of all the above costs.

当事人对保证担保的范围没有约定或者约定不明确的，保证人应当对全部债务承担责任。

3The market share of any party to the takeover has reached 20% in China; and

3并购一方当事人在中国的市场占有率已经达到20

Deputies jumped in to help, finally using a Taser to subdue the man.

他的代理人帮忙拉开他的当事人，最后才用泰瑟枪制服了他。

In his lecture he said that because of the tax exemption so many parties are today available in the Indian political scenario.

在讲演中他说，由于免税，使许多当事人可今天，在印度的政治局面。

And law of contracts needs further improvement on how to balance the social benefits and private self-government and accordingly reflects the self-government of party, reduce government's interference and temporize the social development.

但是在如何平衡社会利益和私法自治两者关系上，我国合同法还须进一步加以完善，从而更好地体现当事人意思自治的原则，减少国家干预，顺应社会发展的趋势。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。