当事人

Parties wishing to provide for arbitration but also to avoid a supervising institution sometimes draft so called ad hoc clauses, intended to be self-executing in the sense that they oblige the parties to initiate and proceed with arbitration without the assistance of a permanent institution.

上述引文谈及 ad hoc arbitration也可以选择一个管理机构，行使机构的某些职能，除了引文提及的机构外，香港国际仲裁中心也常常被选择行使对 ad hoc arbitration的一些管理职能。当事人不选择机构，便由仲裁员行使本来托付给管理机构的职能

When facts and evidence are unable to be identified, it picks the litigant self-responsibility principle.

无法认定事实与证据时采当事人自我责任原则。

Although it is emerged in the practice,it shows respect to the free will of the contract parties and the principle of self-rule.

现在国际上都有完全接受仲裁协议独立性原则的趋势，这也是一个国家充分尊重当事人的意志及支持仲裁的体现。

Above all, your friend is in when receiving forensic subpoena, court already service this writ, when open a court session the court is not to have obligation to inform party of open a court session again.

首先，你朋友在接到法院传票时，法院就已经送达了该文书，在开庭时法院是无义务再去通知当事人开庭的。

Trust is a special legal relationship which consists of three parties such as settler, trustee and beneficiary.

信托是由委托人、受托人和受益人三方当事人组成的特殊法律关系。

Athese persons shall be deemed to be jointly and severally liable to the Employer for the performance of the Contract

应认为上述当事人应向雇主对合同的履行负共同的与各自的责任

See this news I was numb to be honest, I do not know how you feel, the type of smoke bomb too much, as long as the partiesare not open one's mouth, we can only guess at the hard side.

看到这样的新闻老实说我是麻木了，不知道大家怎么觉得，这类的烟雾弹太多了，只要不是当事人松口我们就只能在这边苦苦的猜。

Court in the trial judge convened the parties to carry out several rounds of consultations, the final agreement reached in mediation, from a hospital in Fuyang, a parent Shen compensation for medical expenses, loss of working time charges, nursing, mental damage and other economic loss of solatium 27 million.

在颍州区法院主审法官的召集下，双方当事人进行多次协商，最终达成调解协议，由阜阳市某医院赔偿沈某父母医疗费、误工费、护理费、精神损害抚慰金等经济损失27万元。7月16日，当沈某的家人从法官手中接过这笔现金时，流下了眼泪。

A In all actions involving fault of more than one party to the action, including third-party defendants and persons who have been released under Section 6, the court, unless otherwise agreed by all parties, shall instruct the jury to answer special interrogatories or, if there is no jury, shall make findings, indicating

在所有涉及多个该案当事人，包括第三方被告和基于本法第6条被免除责任的人在内，有过错的诉讼中，除非所有各方达成协议，否则法院必须指示陪审团回答特别质询，或者在没有陪审团的情形下作出裁决，说明

It has three characters such as sponsion, subordinate and priority.

关于预告登记的概念，本文列举了五种不同的表述，并明确采纳其中之一，即预告登记就是在当事人所期待的不动产物权变动所需要的条件缺乏或尚未成就时，为保护其取得未来之债权请求权而对其进行的登记。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。