当事人

It is important for building action for retrial.

有效地解决当事人反映突出的"申请再审难"问题。

There is a contradiction that according to traditional civil law, the object of contract rescission is the contract itself, and the legislations in most countries stipulate that contract rescission has full or partial retroactivity effect, while, they don't exclude the party to allege the compensation for the damages of the breach of contract, which bases on the exist of the contract.

传统民法认为，合同解除的标的是有效合同本身，并且多数国家采用合同解除有溯及力或部分情况下有溯及力的立法例，另一方面又不排除当事人在合同解除后请求债务不履行的损害赔偿，但债务不履行的损害赔偿的前提是合同的有效存在，在理论上存在矛盾。

But the dispute is whether the revocation system can be applied to the civil commercial arbitration agreement.

它既是争议任何一方当事人将争议提交仲裁的依据，也是仲裁机构对某一特

Dissolution of marriage may revoke,or otherwise affect the operation of,the will of party.

解除婚姻是可以宣告无效的，否则会影响当事人意愿的实现。

And roughly speaking, that work showed that when you long term interaction with another party, then it is more likely that you will work out a cooperative behavior than in a situation where you meet another party and you interact with them once, and then you don't see each other again.

大致来说，这项工作表明，当你长期的互动与另一方当事人，那么它更有可能，你将制定一个合作行为比的情况下，您满足另一方，你与他们互动的一次，然后你不'吨看到对方一次。

He introduces the reader to Shigeru Miyamoto, the salaryman behind Super Mario Brothers and the Wii. He provides a pen portrait of Aharon Farkash, a former head of Mossad who makes a powerful case for focusing on the vital few terrorist leaders (a move others call "targeted assassinations") rather than Israel's recent blunderbuss approach. The list could go on: wherever there is something interesting happening in the world, from Silicon Valley's entrepreneurial frenzy to sub-Saharan Africa's AIDS epidemic, the author seems to have talked to the most interesting people involved and thought about the most striking developments.

他让读者们认识了超级马里奥兄弟与家用游戏主机Wii幕后的工薪族——宫本茂；他为人们描绘出阿哈龙·法卡斯的形象，这位摩萨德前任领导者推行了一种强有力的政策（此举被外界称为"定点清除"），只集中力量对付恐怖组织少数关键头目，而非像以色列近期那样鲁莽冒失；这张名单还可以继续开下去：从硅谷的创业热潮到撒哈拉以南非洲的艾滋泛滥，无论地球上哪一个角落发生了有趣的事情，拉莫先生似乎总是已经与最有趣的当事人进行过交流并且对最令人惊讶的发展有过思考。

Taking the important thought of "the Three Stands-for" by the General Sectary Jiang Ze-min and the working subject of "Justness and Efficiency" of the People" Courts for the 21st century for the guide, combining with the practice of the reform of civil trial system which is going on in China, the writer , by means of comparative and historical study, held that the forming of the civil trial power in our country should reflect the new "Convenient- to- Both Principle" that is going along with the era; that is, the principle of "not only convenient to take advantage of the procedure system by the party, but also convenient to exercise the trial power independently and impartially by the People" Court ."

作者以江总书记"三个代表"的重要思想为指导，以人民法院二十一世纪"公正与效率"的工作主题为指针与导向，结合我国民事审判体制改革的实践，采取比较研究和历史研究的方法，主张我国民事审判权的构筑应当体现与时俱进的新"两便原则"，即既"便于当事人利用诉讼，又便于人民法院依法独立公正地行使审判权"。

In China, the land is owned by the nation or group and it's used by organization or people through administration assignment or securable deed.

无论是采何种使用权利方式，对当事人之权利衡平与保障，均须建立法律制度以为调控，并作为纷争解决之判准。

Self-confessed is not beneficial to the parties themselves to a recognition.

自认是指当事人对不利于自己事实的承认。

This ***** defines and self-confessed of the types and effectiveness of talk about several aspects of our civil litigation, the parties self-confessed awareness.

本文从自认的界定及其种类和效力几个方面谈一下对我国民事诉讼当事人诉讼上自认的认识。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。