当事人

How to allocate the burden of proof the parties directly related to the results of a magistrate judge.

如何分配当事人的举证责任，直接关系到法官裁判的结果。

But, there are many deficiencies in the existing laws in relation to the validity of marine insurance contract.

但是在目前的海上保险实务与司法实践中，存在着诸多与合同效力有关的实际问题，影响到了双方当事人利益的平衡和海上保险业的健康发展。

In varied market, the parties' transaction is always in face of unanticipated risk.

在变幻莫测的市场中，当事人的交易行为充满了各种不可预料的风险。

In both cases, however, the marriage is conditioned by the class position of the parties and is to that extent always a marriage of convenience .

但是，在这两种场合，婚姻都是由当事人的阶级地位来决定的，因此总是权衡利害的婚姻。

In general, depending on the degree of harm and whether the evidence is strong enough to bring a criminal proceeding, either through an administrative proceeding where the OSC may stop trading activities, or in the criminal jurisdiction where it may impose fines and jail terms as legal remedies, the OSC has the choice of how to pursue an alleged Ponzi scheme,according to David Hausman, an experienced securities lawyer with Fasken Martineau DuMoulin LLP.

加拿大著名律师事务所Fasken Martineau DuMoulin LLP的资深证券律师David Hausman表示，一般来说，是通过停止一切交易行为的行政听证程序处理，还是根据刑法提出可能会导致罚款和监禁的刑事诉讼，证监会要根据案件所造成的损失程度以及是否有足够证据提出刑事指控，安省证监会有权决定是采取行政还是刑事手段来指控当事人。

On the record before us , was 第 3 页共 4 页摆在我们面前的记录 there is certainly ample evidence from which the jury could conclude that the contact between Dobson and Masonite was for the rendition of services, rather than for the sale of standing timber.

准确的说，把最终得出的推论做为当事人的意思，我们认为陪审团是以履行其固有职能来发现事实的。

Inform the important component being sincere maximal Insurance Law message principle of duty , be applicant and assure insurance contract interested party , respond to the duty fulfilling each's burden informing according to insurance contract convention and legal rules.

内容摘要：告知义务是保险法最大诚信原则的重要组成部分，作为保险合同当事人的投保人和保险人，应依保险合同约定及法律规定履行各自应尽的告知义务。

But often, their words are so carefully parsed, picked over by lawyers or public relations professionals that it is unclear just how much mea is in their culpa.

然而这些声明的遣词用字往往经过仔细推敲，并由律师或专业公关详加斟酌，以致外界难以确定当事人是否真心忏悔。

Every medical behavior, to put it simple, is based on the relationship of medical staff and patient.

每一项医疗行为，简单地说，无非主要是以医护人员和病人两组当事人之间的关系为其核心而展开的。

As an important form of liabilities for breach of contract stipulated by parties themselves, liquidated damages have great functions in safeguarding seriousness of contract and promoting merchandize transactions.

违约金作为当事人自行约定的一种重要违约责任形式，对维护合同的严肃性，促进商品交易有着重要的作用。但我国现有相关法律法规及司法解释对违约金责任的诸多问题，规定得较为笼统。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。