当事人

CIETAC does seek to combine arbitration with a conciliation process, and arbitrators may push parties to consent to the arbitrators' playing a conciliator role.

CIETAC实行仲裁和调解的有机结合，其也可促使双方当事人认可由仲裁员主持调解工作。

Article 46 The parties may agree on a conditional time period as to the effectiveness of the contract.

第四十六条当事人对合同的效力可以约定附期限。

And I need to confer|with my clients..

我得和我的当事人谈谈。。。

In foro interno it can be made by the confessor in the very act of hearing the confessions of the parties.

在论坛内部，它可以由忏悔在极法听证会的供词当事人。

Its intervention was largely prompted by Michael Gibbons, an independent historian who had asserted that archaeological mistakes were being made there, and were being covered up by a conspiracy of silence.

联合国的插手主要是由迈克尔·吉本斯促成的，此人是一名独立历史学家，他称岛上正在发生的事违背了考古学的原则，而且当事人对此都心照不宣。

Its intervention was largely prompted by Michael Gibbons an independent historian who had asserted that archaeological mistakes were being made there and were being covered up by a conspiracy of silence.

联合国的插手主要是由迈克尔·吉本斯促成的，此人是一名独立历史学家，他称岛上正在发生的事违反了考古学的原则，而且当事人对此都心照不宣。

Its tibia platinum intervention was largely prompted by Michael Gibbons, an independent historian who had asserted that archaeological mistakes were being made there, and were being covered up by a conspiracy of silence.

联合国的插手主要是由迈克尔·吉本斯促成的，此人是一名独立历史学家，他称岛上正在发生的事违背了考古学的原则，而且当事人对此都心照不宣。

In case it is possible to reach a mediation agreement on the case but the parties concerned can't reach an agreement on the time limit for continuous mediation, upon the approval of the president of the people's court, the time limit for mediation may be prolonged to a reasonable extent.

案件有达成调解协议的可能，当事人不能就继续调解的期限达成一致的，经本院院长批准，可以合理延长调解期限。

Party, which concludes agent agreement for transportation and expediting service with cargo owner, undertakes to conclude a contract for sub-forwarder's service with the other Party for that part of route, which is serviced by the other Party, as agreed in Paragraph No.

党的，其中的结论是代理协议，为交通运输和服务，加快与货主，承诺将签订一项合同，为小组转运的服务与其他党为干线的一部分，这是提供服务，另一方当事人商定的那样，在没有段。

If the contract does not specify the interest payable, interest is payable unless both parties are consumers.

合同未特别规定应支付利息的，则应支付利息，除非当事人双方都是消费者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。