当事人

Ultimately it was Chrysler's creditors that pushed the automaker into bankruptcy by balking at the government's offer.

作为危机当事人，还是只能以短期救火为重，哪里还有精力去考虑什么长远的负面影响。

" Your honor, I want to bring you to your attention how unfair it is for my client to be accused of theft."

"各位好，我想让大家知道的是控告我的当事人是小偷，这个控诉是不公平的。"

Acteristics. First, the affected parties must be in an adverse relationship to each other.

首先，受影响的当事人必须彼此有相反的关系。

Sec. 1. The carrier or party in possession of the property herein described shall be liable as at common law for any loss hereof or damage thereto, except as hereinafter provided.

1.1 持有本提单所列货物的承运人或当事人应承担普通法所规定的货物灭失或损失责任，以下规定的除外。

When an administrative department conducts an investigation or inspection, there must be present at least two law enforcement personnel, who must produce their identity cards to the relevant party.

第三十七条行政机关在调查或者进行检查时，执法人员不得少于两人，并应当向当事人或者有关人员出示证件。

The party shall be liable for damages of it is under one of the circumstances.

当事人在订立合同过程中有下列情形之一，应当承担损害赔偿责任。

Here in after shall be referred to as my client.

现在应该说说我的当事人。

A lawyer for one of the terror suspects in Canada says his client is accused of wanting to behead the prime minister.

一名加拿大恐怖嫌疑犯之一的律师说他的当事人被指控为企图谋杀首相。

The ethics explored here refer to normative ethics. Generally, the basic ethical principles are: respect, beneficialness, balance and justice, Since some epileptic patients lack in the knowledge of epilepsy and proper treatment and suffer from discrimination in the health care, more untreated and non-proper treatment, doctors and nursing persons should take the attitude of being beneficial to the patients.

由于一些患者缺乏对癫痫疾病及正确治疗方法的了解，以及在医疗保健过程中受到的歧视，未治疗或非正规治疗的居多，因此医护人员要秉持对癫痫患者尊重的态度，所有的行为应当有利于当事人的福利。

This agreement binds any person or entity which either party is a member of, principal or agent for, associated with, employee of, assignee, consultant, heir, successor, client, contractor, supplier, or which could benefit financially from present and, future, business and/or contacts or information of either party.

此合约之效力及于双方当事人及所属之成员、合夥人、合作夥伴、受雇人、委托人、受托人、承包商、供应商或能从签约双方在目前或尔后接洽商业活动中获得金钱之利益者。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。