当事人

About " 175 million yuan " amerce of high specified number, xie Wenzhi tells a reporter that is us when printing, made a mistake, had told party at present.

关于"17500万元"的高额罚款，叶文智告诉记者那是我们打印的时候弄错了，目前已经告知当事人。

With these problems, I had a telephone interview, another Member of the party concerned, the machine's company nhie suaropuys androgynus zhongyue Manager.

带着这些问题，笔者电话采访了另一位当事人，机器的购买方聂士岳经理。

The alteration, annulment or termination of contract can not be affect the legitimate right to lodge a claim for loss.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

The Appellant maintains that in accordance with the mentalities of highly autonomous expression of intentions and contract freedom called for in the Contract Law, as well as the mainstream law-enforcing mentalities in judicial practice at present, there exist three contracts between the Appellant and the Appellee, which shall be deemed to be valid.

上诉人认为，根据《合同法》倡导的当事人意思高度自治和契约自由的理念，以及目前司法实践中的主流执法观念，上诉人与被上诉人之间共存在三份合同，均应认定为有效合同。

This is forgotten that the government should be the arbiter of the game rather than the functions of party positioning.

这主要是忽视了政府应当是市场博弈的仲裁者而不是当事人的职能定位。

The arbitrament of the Arbitration Commission can be accepted and performed in over 140 countries and areas in the world whose justice has been generally recognized.

案件当事人遍及世界40多个国家和地区，仲裁裁决可在世界140多个国家和地区得到承认和执行，仲裁的公正性得到了普遍认可。

However, this time limit may be extended by agreement of the parties or by arbitrator if necessary.

然而，这一时限可予延长经双方当事人同意或由仲裁员如果有必要。

It plays an important role in offsetting the shortcoming of argumentum and disposition doctrine.

释明权理论在弥补辩论主义和当事人处分权主义不足方面扮演重要的角色。

If it is exerted correctly,adding up the parties' active co-operation,it may avoid the unreasonable factors coming from the Argumentum's being exerted automatically and formally.

如果释明权被正当行使，而且当事人予以积极地响应，就可能消除因"机械地、形式地"适用辩论主义而产生的不合理因素。

In such an event the person concerned can be kept alive only by continuous artificial respiration by a mechanical pump.

在这样一个事件当事人可以维持生命，只有不断的人工呼吸由一个机械泵。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。