当事人

If the electronic contract litigant does not have behavior ability which the traditional contract liti- gant must have, his /her subject identity is still qualified for the contract when the transaction object executes the rea- sonable duty of care.

如果电子合同当事人不具备传统合同当事人应当具备的行为能力，在交易对象尽到了合理的注意义务的条件下其主体身份仍然是合格的。

Factors affecting the effectiveness of marriage are mainly the fulfillment of marriage registration, the lack of contracting capacity and qualification of marriage parties, unauthentic means, bigamy and marriage with close relatives, and the marriage diseases which have been prohabited medically and have not been cured after marriage.

而影响婚姻效力的因素主要有结婚登记的履行、婚姻当事人缺乏缔约行为能力和资格、当事人意思表示不真实、重婚和近亲结婚以及患有医学上认为不应当结婚的疾病且婚后尚未治愈等。

Factors affecting the effectiveness of marriage are mainly the fulfillment of marriage registration, the lack of contracting capacity and qualification of marriage parties, unauthentic means, bigamy and marriage with close relatives, and the marriage diseases which has been prohabited medically and has not been cured after marriage.

影响婚姻效力的因素主要有结婚登记的履行，婚姻当事人缺乏缔约行为能力和资格，当事人意思表示不真实，重婚和近亲结婚以及患有医学上认为不应当结婚的疾病且婚后尚未治愈。

Article 178The place of performance of the contract for the supply and consumption of electricity shall be stipulated by the parties; if such place is not stipulated or is unclearly stipulated by the parties, the place of demarcation for property rights of the electricity supply facilities shall be the place of performance.

第一百七十八条供用电合同的履行地点，按照当事人约定；当事人没有约定或者约定不明确的，供电设施的产权分界处为履行地点。

So it"s the Problem-solving way of thinking :firstly, the party concerned should put forward the claim about the fact of case,then,investigate the clicents" ability of adducing evidence.

那么，在举证责任分配的问题上，任何诉讼类型中当事人承担举证责任的前提是对案件事实提出自己的独立主张，在此基础上，再权衡当事人的举证能力。

Yantai University, Yantai,Shandong, 265005）Abstract : The vast Majority of jurisdictions in the United States have moved to regime of Comparative negligence in tort cases. In contrast with contributory negligence, where a showing of fault on the part of the plaintiff acts as a complete bar to recovery, in comparative negligence the jury apportions faults among the parties and the damages are assessed in proportion to the fault assigned to the defendants.

美国大多数的辖区在侵权案件上都采用&比较过失原则&，和&共同过失原则&相比，&比较过失原则&是指陪审团在进行事实认定时，在当事人之间分配过失，进而根据当事人的过失比例分配责任的承担，而共同过失原则则是强调原告的过失――不管在伤害的产生上占多大比例――都是被告免责的绝对抗辩事由。

There are many ways to solve conflicts, such as becoming reconciled, making peace, complaining, arbitrating and resorting to law suit, etc.

解决社会冲突的途径有当事人之间的和解、第三者的调解、当事人的申诉，仲裁机构的仲裁及法院的诉讼等。

It is main in the risk one distribution foundation the party autonomies of party ,but stipulate party on contract and dispute of taking place at , need legal provisions to solve the .

风险的分配主要根据当事人的意思自治，但当事人在合同中没有规定而发生纠纷时，就需要法律规定来解决这些问题。

If a third party induces, coerces, deceives, etc. another to breach a contract, the other party to the contract has the right to demand the third party compensate for the loss.

第三人以引诱、胁迫、欺诈等方式使合同一方当事人违反合同的，合同对方当事人有权请求该第三人赔偿损失。

At present, however, thediscussion of litigant in our country is mostly based on integrated analysis, the scholarsfocus on research of the third party when concreting to a kind of party.

而我国目前对当事人的讨论主要建立在对其整体分析上，具体到某一类当事人，学者关注的焦点通常是对第三人进行研究。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。