当事人

In addition, act still set " double penalty ", namely party still wants pay to book online charge during be punished.

此外，法案还规定了一项&双重惩罚&，即当事人在受罚期间依然要缴纳预定上网的费用。

From the "National Compensation Act" enacted so far, the accused's rights are well protected, but the other important parties: the victim, but received little attention.

从《国家赔偿法》的颁布至今，被告人的权利得到了很好的保障，但是另一个重要的当事人：被害人，却很少得到人们的关注。

Compensation arising from water pollution, the environmental protection authority, marine

第八十六条因水污染引起的损害赔偿责任和赔偿金额的纠纷，可以根据当事人的请求

Court conciliation aims to help parties to the case settle their disputes through judges' conciliation.

法院调解旨在通过法官主持帮助双方当事人就有关争议通过调解加以解决。

When a people's court conducts conciliation, it may employ simplified methods to notify the parties concerned and the witnesses to appear in court.

人民法院进行调解，可以用简便方式通知当事人、证人到庭。

In the near future Insurance Law will be amended, so, recently many scholars suggest the restraints imposed by Insurable Interest on the contractors in Life Insurance contract be forbidden and the rules involved be replaced by Consent of Insured Rule adopted by Civil Law.

近期保险法修改之际，许多学者提出应废止人身保险利益对人身保险合同当事人的约束，而以大陆法系国家采用的同意原则取而代之。

The people's court may guide the parties concerned to a case to choose a people's mediation organization, grassroots mass autonomous organization, trade union, women's federation or any other relevant organization other than the judge responsible for handling the case to mediate the case, or to invite a NPC deputy, commissioner of political consultative conference, lawyer or any other individual to conduct the mediation work.

人民法院可以引导当事人选择办案法官之外的有利于案件调解的人民调解组织、基层群众自治组织、工会、妇联等有关组织进行调解，也可以邀请人大代表、政协委员、律师等个人进行调解。

But these supervisory mode have particular demand and program, if be sued to the court, must be right party.

但这些监督模式都有一定的要求和程序，如到法院起诉，必须是权利当事人。

The defence must be sent to court and to the other party within seven days.

必须在7日内将答辩寄给法院和另一方当事人。

The clerk of the hearing announces disciplines of the hearing court and the party's rights and obligations

听证书记员宣布听证会场纪律、当事人的权利和义务。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。