当之无愧的

And the worthy receivers are, not after a corporeal and carnal manner, but by faith, made partakers of his body and blood, with all his benefits, to their spiritual nourishment, and growth in grace.

并当之无愧的接收器，不经过体和肉体的方式，而是由信念，取得了partakers对他的身体和血液，以他的全部好处，他们的精神食粮，并生长在恩典。

Years ago, when my friend Capote Duncan was one of the most eligible bachelors in New York, he dated every woman in town. Back then, we were still romantic enough to believe that some woman could get him. He has to fall in love someday, we thought.

几年前，当我的朋友Copote Duncan还是纽约最当之无愧的钻石王老五之一的时候，他曾和城里的每一个女人约会，那时，我们依然相信爱情的存在，确信他最终会与一个女人相守终生，我们想，他绝对会有一天陷入爱河。

I believe that the views of these four progressive economists, who were also arguably the 4 best monetary theorists of the interwar period, are roughly analogous to the position occupied by the top new Keynesian economists of the 1990s and early 2000s.

我相信这4个进步经济学家（他们也是两次世界大战期间当之无愧的最好的货币理论者）的观点，大致类似于20世纪90年代和21世纪初的顶级新凯恩斯主义经济学家的立场。

Paris was unstintingly at that time the Mecca of music and the abode of the greatest musicians.

当时的巴黎，是当之无愧的音乐的麦加，也是最伟大的音乐家们的住所。

In July,2006, at the Avenue of Stars -a famous programme of CCTV-3 ,his sweet voices,graceful and charming and beautiful looks so enchanted audiences that he walked away with third prize.And his support rate on line reached 93%.He was regarded as "Crownless King",a deserved idol of common people.

在2006年7月中国国家电视台CCTV—3深受老百姓喜爱的《星光大道》节目中李玉刚以甜美的歌声、婀娜的舞姿、俊俏的扮相获得年度季军，网络上的支持率高达93%，被观众誉为《星光大道》无冕之王，成为当之无愧的平民偶像。

Ewha big change color more beautiful, if we say that, like White Lotus Bathing beauty, like the time of white magnolia, rose on the snow as it is well-deserved Ewha Queen, dressed in female Mussaenda days Yinhua made clothes, Liang Yan graceful charm.

变大的梨花颜色更加美丽动人，如果说白莲像出浴的美人，玉兰像无暇的白玉，月季像月下的白雪，那梨花就是当之无愧的女皇，披着天女用玉叶银花做成的衣服，靓艳含香，风姿绰约。

Street pillar industry is finance, insurance and telecommunications, the major financial and insurance institutions are gathered in the headquarters Here, the daily throughput of 10 billion of funds have no doubt well-deserved reputation of Financial Street.

街支柱产业是金融，保险和电信等主要金融和保险机构的聚集在总部这里，每天的吞吐量10亿美元的资金，毫无疑问是当之无愧的声誉金融街。

Miyamoto Yuji, Japanese embassy to China is admittedly the "star guest" in the 2009 China-Japan Week. He can communicate with the Hunan locals in standard and fluent Chinese most of the time.

&2009年中国湖南--日本周&紧锣密鼓的日程安排中，日本驻华大使宫本雄二是当之无愧的明星嘉宾，除了少数几个特定的场合，大多数时候，他用流利标准的中文跟湖南人交流。

"It is painful, but it does one good; it uplifts the soul to see such men as the old count and his worthy son," she said.

这是令人难受的，却是富有教育意义的，当你看见老伯爵和他的当之无愧的儿子时，灵魂就变得高尚了。

Marked by the shadow of World War I and the forebodings of the next world war, for modern art this was a period of rapid ascent and growing public acceptance.

蒂斯是野兽派当之无愧的领袖人物。但&野兽派&时期只不过是马蒂斯艺术生涯中的一个短暂时期，马蒂斯的独特风格则主要是他在&野兽派&时期之后渐渐形成的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。