当之无愧的

He earns it because of his shiny novelty and flair, and, perhaps especially, because he is an avatar of the Chinese ascendance.

他没有以次谋取暴利，而是凭借其惊人的创造力和才华，特别是凭借中国的第一人的地位他赢得了这当之无愧的荣誉。

But Beppo, A Vision of Judgement, and Don Juan more than justify his reputation as a great poet .

但是《别波》、《审判的幻景》和《唐·璜》这三部作品证明他的伟大诗人的名望是当之无愧的。

Riye deservingly won 'worst slam'- check the pics in our gallery to see the damage.

日夜'当之无愧的得到了'最糟糕者'的称号，你可以在麦罗网站的相关照片网页看到他的狼狈，哈哈。

He is always committed on the pitch, it is a kind of leadership that all captains should aspire to.

当他站在场上的时候就是当之无愧的领袖，这是一种队长们都应该拥有的气质。

He is always committed on the pitch, it is a kind ofleadership that all captains should aspire to.

当他站在场上的时候就是当之无愧的领袖，这是一种队长们都应该拥有的气质。

Release from the Swedish trio. There was always going to be chatter as to how Peter Bjorn and John would follow up their album Writers Block, a true pop phenomenon.

来自瑞典三人组的09新砖，流言总是在说Peter Bjorn and John什么时候才能再次创作出Writer's Block这样的专辑----一个当之无愧的流行神话。

If say profit is king, so royal the net gain that was as high as 1.396 billion yuan of RMBs 2007, it is the king in the king of the be worthy of in Chinese Internet company, it is the moistest Chinese Internet company.

假如说利润为王，那么盛大2007年高达13.96亿元人民币的净利润，则是中国互联网公司中当之无愧的王中之王，是最&滋润&的中国互联网公司。

In his first full season with the Toffees, the Spaniard made 38 appearances, scoring three goals, and proved to be a crucial member of the side that helped Everton pull away from the drop zone.

在效力球队的第一个完整赛季，西班牙人出场38次，打进3球，证明了自己是球队当之无愧的关键先生，他以自己的表现将球队带离降级区。

Among them, the tourism and grape and wine industry realize GDP, tax revenue, attract foreign investment accounted for the city's total respectively 80% and 95%, becoming the largest domestic wine-producing areas, the provincial tourism revenues strong second city, are well-deserved domestic well-known " Wine coast "and a tourist destination.

其中，旅游和葡萄与葡萄酒产业实现国内生产总值，税收收入，吸引外国投资，为全市出口总额分别为80％和95％左右，成为国内最大的葡萄酒产区，省旅游收入第二强市，是良好当之无愧的国内知名&葡萄酒海岸&的旅游目的地。

There is also a second woodcut tradition, spanning from the late gothic right up to expressionism, to which Franca Bartholomi sure-footedly connects.

同样，法兰卡巴尔托洛梅还是承继哥特式晚期到表现主义初期的版画艺术第二大传统的当之无愧的代表。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。