当之无愧的

Another noted academic is also under attack and may be denied his well-deserved tenure because of his courageous writing and outspokenness.

另指出，学术也受到攻击，并可能会被拒绝，以及他是当之无愧的任期，因为他勇敢的写作和敢言。

The scholar's study gives the impression of a man of simple, refined tastes.

梅花因其的清新高雅而成为当之无愧的花魁。

Technically dazzling film put director Scorsese on the map and deservedly so.

技术上令人眼花缭乱的电影导演斯科塞斯将在地图上和当之无愧的。

I hope that this year the company also can be creative within the field of life to become the first brand in China's well-deserved ...

整个公司我希望在今年之内也能够在创意生活的这个领域成为在中国当之无愧的第一品牌。。。。

In fact, the case for Ichiro Ozawa, the organisational force behind the DPJ's landslide, is nearly bombproof.

事实上，当之无愧的是小泽一郎，他一直是策反民主党的背后组织力量。

Also of note Chaka Khan was given the Lifetime Achievement Award, definately a well deserved nod.

还值得注意的柯柯汗被授予终生成就奖，绝对是一个当之无愧的点头。

So step forward UK manufacturing management, unions and workforce and take a well-deserved bow.

因此，英国制造业的一步-管理，工会和工人-并采取当之无愧的弓。

Turnover of the Group increased by as much as 20%, business in China was one of the

营业额增长了20%，中国的业务也是其中当之无愧的亮点之一。

They are to be congratulated, and they deserve it.

他们受到人们的祝贺，是当之无愧的！

Known in Russia as the "gem of the tsars", color change Alexandrite is truly a miraculous gemstone.

&沙皇之玉&的美名在俄家喻户晓，色彩变换无穷更使她成为当之无愧的神秘之玉。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。