当中

A significant proportion of the parent body at TSS are successful members of the Gold Coast business community.

TSS上级机构的一个很重要的组成部分是那些黄金海岸商业社区当中的成功的成员。

As more women become financially successful, fewer of them are interested in "gold digging", but male "gold diggers" are becoming more common.

随着越来越多的女性在经济上成功自立，有意于"傍大款"的女性就越来越少了，反而是男性当中"傍款"的人越发常见了。

He wore a profusion of ribbons on his garment, and gold lace on his hat, which was also encircled by a gold chain, and surmounted with a feather.

这些水手当中有一个人就是同海丝特·白兰谈过话的那位船长，他被珠儿的容貌深深吸引，试图把一双手放在她头上，并且打算亲亲她。

Gonzales is in hot water of the Justice Department firings of eight US attorneys.

Gonzales正在美国司法部门的解雇8名律师的水生火热当中。

Where does the Good Samaritan in us come from?

我们当中好的撒马利亚人是从哪里来的呢？

C. is "goth", lost one of his testicles to cancer, and publishes a Star Wars Newsletter.

。C。是"goth"，失去他的睾丸的当中一个对癌症，并且出版星战争时事通讯。

Students will be observed and graded on their practice of inter-personal communication skills throughout the course of study.

在课程的学习过程当中，将考察学生对人际交往技巧的运用，并打出相应的分数

For some reason, Graeme Revell has passed me by in the soundtrack stakes.

由于某种原因，Graeme Revell的作品也出现在我所收藏的原声专集当中。

It was under this spiritual and serene atmosphere that we participated in the Medicine Buddha, the Grand Ullambana and the Great Meng Shan Food Offering Ceremonies, learning that non-sentient things inspire the sentient beings, human beings make good karmic connection with the hungry ghosts, and compassion dissolves boundaries of all realms, making it one and all in harmony.

就在这庄严肃穆的气氛中，我们参加了药师法会、盂兰盆法会以及大蒙山施食法会。在这当中学习到了无情说法有情听、人类可以和饿鬼道的众生结善缘，还有，慈悲能够消弭隔阂，让所有的法界相融，和合为一体。最后一天离寺之际，破晓时分，我们满怀着法喜朝山，三步一拜直上朝山天梯的顶端──药师七佛塔。

I can't believe that there are commercials showing during the grand opening of the Olympics.

我无法相信在宏大的开幕式当中竟然有商业广告。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。