当中

These promising moments of the "good life" though might not have any glue to stick to in your normal everyday reality.

这些"美好生活"的时刻可能尚未出现在你的现实世界当中。

And one new glyceride derivative of benzolic acid (1) was isolated from R. carthamodis.

从鹿草当中得到1个新的苯甲酸甘油酯衍生物（1）。

Among these components, the active ingredient of AIDS is glycyrrhizin.

在这些成份当中，对艾滋病的有效成份是甘草甜素。

Free Standard Shipping when you purchase a GNC Gold Card.

那我金卡还在本次购买的货物当中，能用否？

We publish the survey article of comrade of a few leaders here, since to advocate development of cadre of leaders of all levels actual, thorough basic level, go in for sth in a large scale the wind; of investigation and study also is to encourage everybody change style, solid mix to basic level go seeking the method that solves real problem and solution among masses, do each our work weller.

这里我们刊登几位领导同志的调研文章，既是为了倡导各级领导干部深入实际、深入基层，大兴调查研究之风；也是为了鼓励大家转变作风，扎扎实实到基层和群众当中去寻找解决现实问题的办法和答案，把我们的各项工作做得更好。

Basing the former theory and technology, the function of every unit was go into particulars, and the progress of development of application-storage system was expatiated. In the last part of the paper, summary was given about the system's feature and some experience gained during programming.

接着对其库存管理子系统进行需求分析，以及整体结构详细的规划设计，在此基础上将理论知识与开发技术运用到系统的实现过程当中，着重对系统功能模块实现进行了阐述，并说明了库存管理子系统的构建过程，最后对开发的过程进行总结。

Basing the former theory and technology, the function of every unit was go into particulars, and the progress of development of application-storage system was expatiated. In the last part of the paper, summary was given about the systems feature and some experience gained during programming.

接着对其库存管理子系统进行需求分析，以及整体结构详细的规划设计，在此基础上将理论知识与开发技术运用到系统的实现过程当中，着重对系统功能模块实现进行了阐述，并说明了库存管理子系统的构建过程，最后对开发的过程进行总结。

By God's truth which is seen in His word the Bible.

在第17节我们看到，我们是因为神的真理而分别为圣，神的真理是从他的话语---圣经当中看到的。

In verse 17 we find that we are sanctified by God's truth which is seen in His word the Bible.

在第17节我们看到，我们是因为神的真理而分别为圣，神的真理是从他的话语---圣经当中看到的。

Secondly, as an adult, especially should have the sense of golbal citizen: saving resoures from their own home and do not waste; using more things which can be circulated; installing solar energy electric radiator. At the same time, put the sense of protecting earth thourgh our life and work.

其次，我们作为成年人更加要有世界公民的责任感，从自己的家里开始节省资源，不浪费，多用能循环再用的东西，在家里安装太阳能电热器，同时，把保卫地球的责任感贯穿于自己的生活和工作当中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。