当中

Well, we use these kinds of cultural or cross-cultural phenomena into our teaching of Chinese, which can well inspire the students' sense of geniality with the Chinese.

那么，我们把这一类的文化或者跨文化的这种现象运用到我们的汉语教学当中。那么，就可以激发学生对汉语的这种亲切感。

The anger with regards to the result must be changed into positive energy for tomorrow. In Genova, we played our best match en our objective is to repeat that performance in every match .

愤怒必须转会为明天比赛中积极的能量，在热那亚我们表现出的战斗精神极佳，我们要表现在每一场比赛当中。

It sometimes intensifies it, sometimes mitigates it ; but on the whole children and parents confront one another as two classes in which all the political power is on one side ; and the results are not at all unlike what they would be if there were no immediate consanguinity between them, and one were white and the other black, or one enfranchised and the other disenfranchised, or one ranked as gentle and the other simple.

这种感情纽带有时使得奴役被强化，有时又使其被削弱；但总体上，孩子和父母是作为两个阶层彼此面对的，在这当中所有的政治权力都偏向于一边；假如他们之间根本不存在直接的血缘关系，结果也并非完全不同，一方是白色[4]一方是黑色，或者一方被赋予公民权一方被剥夺公民权，或者一方被视为上流高雅一方被看作粗陋简单。

What would be his civic functions and social status among the county families and landed gentry?

524在郡内的名门和乡绅当中，他拥有什么样的公民职能和社会地位？

The Geordie fans are now right behind him , but there was the humiliation of the final game of last season at Watford when a section of Newcastle fans sang : Can we have our money back ?

喜鹊的球迷现在无比的支持欧文，但是在上个赛季最后一场纽卡对阵沃特福德的比赛当中，有一部分纽卡球迷嘴里唱的确是：我们能要回我们的钱吗？

We love Michelle and Georgie and would welcome both of them spending much more time with us.

我们爱Michelle 和 Georgie，我们欢迎她们俩更多地加入到我们的剧集当中。

Tom Sawyer stepped forward with conceited confidence and soared into the unquenchable and indestructible "Give me liberty or give death" speech, with fine fury and frantic gesticulation, and broke down in the middle of it.

汤姆？索亚自负地满怀信心走上前去，气势雄壮地背诵那热情奔放、锐不可挡的"不自由，毋宁死"那篇演说，他慷慨激昂地背诵着，还做了些疯狂的手势，可是背到当中就接不下去了。

But let''s get one thing straight…pheromones alone won"t get you across the line with a woman. Maybe some of you are thinking…"Heck, I just want to get the opportunity to get into a meaningful conversation with a girl let alone hit a home run!

"但let'的获得一件事，直…费洛蒙，仅赢得了"吨让您跨越蓝线与一名女子，也许你们当中有些人是思想……"赫克，我只想获得机会进入一个有意义的对话与一名女童更遑论击出了本垒打"！

The most important thing is to get into the habit of saving water and practice it in your daily life.

最重要的是，要养成节约用水的习惯，并落实在日常生活当中。

The most important thing is to get into the habit of saving paper and practice it in your daily life.

最重要的是，要养成节约用纸的习惯，并落实在日常生活当中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。