当中

The Kissing Theology — The Florilegium of Monastic Love Letters In The Middle Ages , The SanLian Bookstore Press 1998,Page4.The pursuance of eternity made numerous believers joined in the monastic movement. The female monastic movement experienced the stages of embryo, development, high tide and falling in the western history. The high peak of the development occurred between 1000 — 1300A.D. in the high middle ages. At that time, the number of the nunneries experienced a inflation stage.

亲吻神学——中世纪修道院情书选》，三联书店1998年版，第4页这种对永恒的追求使众多善男信女纷纷投身到修道行列当中，在西方历史上，女性修道运动经历了一个萌芽、发展、高潮及衰落阶段，其发展的高峰期，约发生于中世纪盛期1000—1300年期间，此时，西欧各地出现了一个修女院数量急剧膨胀的阶段，其规模之大、人数之多及影响之深远是前所未有的。

But there are many still flout the law students for many reasons, but I think there are a lot of people believe in "useless study."

可是有很多同学还是明知故犯，原因有很多，但我想，当中有很多人信奉"读书无用论"。

However, in match, with pressure of win or lose, our serving gets worse. A high percentage of balls fail to fly over net or are without force.

可是在比赛的过程当中，在输赢的压力之下，难免就会使我们的发球实力为之大打折扣；不是球过不了网，就是软而无力。

A total of 11,870 men died during the 44 months of follow - up .

在随访的44个月当中，死亡的总人数为11，870人。

Or, to put it another way, in the foot washing, we are practicing mutual love in a tangible, tactile way so that it sinks deeply into our souls and becomes part of us.

或许从另外一方面来说，在洗脚当中我们实实在在的操练彼此相爱，并让它沉淀在我们的灵魂深处，化为我们生命的一部分。

"We have him out there because he's knowledgeable about what we do," Coach Phil Jackson said. He keeps everybody footed in our offense.

"我们希望他在场上是因为他懂得我们所要做些什么"，杰克逊说，他让每个人都参与到了进攻当中。

Drilling in the m idd le of the solid lid is forb idd en and invalid.

在实心盖子当中钻孔是禁止的和无效的。

I have many foreign friends, and most of them are from USA.

我有很多外国朋友，他们当中的很多人是来自美国。

As I show in the concluding chapter 9, this model can take us beyond the opposition between the social models that underlie the formalist and the welfarist concepts of law.

正如我在第九章当中提到的一样，这个模式可以带领我们超越形式主义的社会模式和社会福利法律概念之间的对立。

I would strongly recommend that companies add this program to their formalized credit training.

我强烈建议所有的公司将该课程列入他们正式的信用培训计划当中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。