当中

As a result, restaurants, retails business, laundry services, hair salons, car cleaning services and other traditional business services with low barriers to entry account for most of the social en

由于上述原因，香港的社会企业当中，饭馆、铺、洁服务、发、车服务等比较容易进入的传统商业模式占绝大部分。

You know about the screams of excstacy and the screams of pain can easily entwine and it's hard to tell the difference occassionally and that's how it is at least in my love life *laughs* in my solo love life.

你知道，狂喜时候的尖叫，痛苦时候的尖叫很容易交缠在一起，偶然的，很难分清楚它们，至少在我的爱情当中是这样的在我的单身爱情里面。

The article 27 of new Corporate Law broadens the forms of capital contribution, though equity contribution is not officially listed in the enumerative capital contribution forms, in fact equity contribution has been recognized by means of academic theories and corporate practices, equity contribution cases are increased gradually, especially it is common in the process of state owned enterprises' recombination and listing, equity contribution already had its survival space.

新《公司法》第27条大幅放宽了股东出资的方式，虽然股权出资未被明确纳入列举的出资形式当中，但无论从理论方面还是公司实践方面，股权出资已经被认可，以股权作为出资的案例在公司的实践中逐渐增多，特别是在国有企业改组上市的过程中较为普遍，股权出资获得了生存的空间。

When the centre line of road is spiral curve,the edge lines(equidistance lines of centre line) are not spiral curves,which makes it difficult for construction location.

在各种曲线组合当中，卵型曲线中的回旋线曲率半径不是从无穷大开始，最为复杂。

On this holiday, which falls close to the autumn equinox, the moon is at its fullest and brightest.

在这个落在秋分前後的节日，月亮是一年当中最圆且最亮的。

This article holds that it is necessary for educational researchers to use the visual angle and methods of feminism for reference as everybody pursue educational equitableness and democracy nowadays.

本文认为，在教育公平和民主成为普遍诉求的今天，教育研究有必要借鉴女性主义的研究视角和方法，这将有助于我们重塑教育知识当中人的形象、反思教育学学科性质和传统教育观念并丰富教育研究的方法。

The effect of the bond wire is considered by incorporating its equivalent inductance into the design of the filters.

所以在我们设计的滤波器当中，必须要把镑线近似於等效电感的效应考虑和计算进去。

In the process of translation consideration must be given to equivalent transformation at different levels as possible, but in fact it is not so easy to deal with the problem caused by figures of speech that some translators are not willing to making more efforts to do so, which definitely affected the effect of translation work.

这种理论的一大进步就是把现代语言学的成果应用于翻译研究当中，在吸收前人经验和总结不足的基础上，提出了在语言表层和深层之间还存在一个修辞的假说，对通过修辞手段传递的信息在翻译中的转换问题给予了足够的重视。

Content and scope of this Contract shall be stipulated in the Appendix including construction erection and maintenance.

在合同的内容和范围详细规定在本合同的附件当中，包括本工程的施工、建成和维护

Content and scope of this Contract shall be stipulate d in the Appendix including construction erection and maintenance.

在合同的内容和范围详细规定在本合同的附件当中，包括本工程的施工、建成和维护

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。