当中

Among the villains: the faultfinder, the one-upper, the abusive friend,the double-crosser, and the person who engages in petty or criminal

反派角色当中有：吹毛求疵者，好占便宜的，说坏话的，出卖朋友的，从事犯过或犯罪行为的人。

Among the villains: the faultfinder, the one-upper, the abusive friend, the double-crosser, the person who engages in petty or criminal behavior.

反派角色当中有：吹毛求疵者，好占便宜的，说坏话的，出卖朋友的，从事犯过或犯罪行为的人。

This economic stimulus plan will find more commercial opportunities in Thailand for more investors, for example, we will investment in a double-track rail system, and then join the north and northeast part of the Gulf of Thailand together. At the same time, we will establish better communications network to promote export.

这个经济刺激计划将会给更多的投资者在泰国找到更多的商机，比如说我们会投资在一个双轨的铁路系统当中，然后把我们泰国湾的北部和东北部联系在一起，同时我们会建立起更好的通讯网络，促进出口。

You can then save the image asBMP or drag it directly into your MP3 software.

然后你可以保存该图像为 BMP 格式或者直接地拖拽到你的MP3 软件当中。

You often get so involved in a highly dramatic movie or play that it takes you a while to calm down after it is over.

你常沉浸于一个非常生动的电影或戏剧当中即使是在看过它们一段时间后才能冷静下来

Finally all agreed to draw lots to decide which three to die.

最后他们一致同意抽签决定他们当中哪三个人应该先死。

And then, of course,"What new projects related to ourproduct line are on the drawing board?"

当然 "在筹划当中的和我们的生产线有关的新项目是什么？"

Fantine was one of those beings who blossom, so to speak, from the dregs of the people.

她在那四人当中是唯一只许一个人对她称"你"的。

It was that time of the year that we all love to hate—drenching time.

这是一年当中我们都很讨厌的时刻——给灌药的时间。

If you are an eventer, or want to become one, then you have to realize that dressage permeates everything we do with horses.

如果你是一名或者希望成为一名选手，那么你应该认识到盛装舞步的训练方法贯穿于我们对马做的任何事情当中。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。