当中

One of our engineers changed the dequeue algorithm to batch dequeues for transmit, drop the queue lock, and then transmit the batched packets.

我们当中的一位工程师修改了出队算法，实现了传输的批量出队，去掉了队列锁，然后批量传送数据包。

As of this writing, I've seen no alarm evident among Republicans, but if the story has legs, the response will begin with a derisive claim that this is a cheap, transparent, and bush-league trick to propel the election of Barack Obama.

作为本写作，我见过没有明显的恐慌当中，共和党，但如果故事的两条腿，反应将开始与嘲弄声称，这是一种廉价，透明，布什联赛的伎俩，以推进选举巴拉克奥巴马。

If you so choose, you may allow others to create derivative works from what you share.

如果你选择分享，你就会允许其他的人从你的分享当中创作衍生作品。

President Lin Chun-shin pointed out that the health concept described in The Yellow Emperor's Canon of Internal Medicine was a set of rules derived from everyday experience of living in ancient China.

林俊兴董事长认为，《黄帝内经》所讲述的养生概念，反映的是古代中国从生活经验中归纳出的法则，当中的阴阳五行学说亦是当时中国人对宇宙运行的现象解释，读者必须先对这些古中国的思想体系要有基础的认知，才能理解其中的指涉，再辅以西方解析科学的观点交互映证，撷取东、西文化之长，是未来新文明的趋势。

Last year, DERN, the European Denter for Nuclear Research, said the same thing, which I guess is good news for those of us who are habitually jittery.

欧洲核子研究中心去年也曾发表过同样的声明。我想这对我们当中那些动不动就心神不宁的人来说是个好消息。

Software Description: About 2+ Block Buster, In this logic game, you have to click on groups of similar blocks to bust them.

2+ Block Buster 在这款逻辑游戏当中，你必须点击相同图块组以便击破它们。

I recently saw a movie about Ruby Bridges, one of the African-American children in New Orleans who were part of the first attempt to desegregate public schools in the south.

最近，我看了一部关于新奥尔良州长大的非洲裔美国小孩Ruby Bridges的电影。和她一样小孩是最早对南部种族隔离制度废除努力当中的一部分。

As a matter of fact peer effects have figured prominently in the research of various social problems and policy evaluations such as school vouchers, desegregation, ability tracking and anti-poverty programs.

同群效应也因此被广泛地应用于各种社会问题的研究与政策评估当中，如教育券、种族隔离，反贫困问题的等相关研究。

The author figures out that many mistakes were come into being as a byproduct of the Westward Movement, which include despoilment of the soil, water, forest, mineral and wildlife resources and the environmental damage.

本文通过对大量史实的梳理发现，在19世纪下半期美国西部大规模开发的过程当中，曾出现过很多失误现象，在自然资源的利用方面表现尤为突出。

His army of despoilers caused a great deal of destruction and left many people in a state of destitution .

他的掠夺成性的军队给国家、人民造成巨大的破坏，很多人生活再贫困当中。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。