当中

Eight years later, when I stood on dais and lectured for the first time, a portion of you are just my audiences.

八年之后，当我头一次站上大学讲台，面对的正是你们当中的一份子。

In the year of the four emperors 69, the legion, and the rest of the Danubian army, aligned first with Otho, then with Vespasian.

在69年的四帝内乱当中，该军团与其他多瑙前线的部队，一开始支持Otho，最后倒向韦斯巴芗一边。

It seems to me you are sitting in a darkened room, immersing yourself in CCP propaganda.

在我看来，你似乎正坐在一间漆黑的房间，自我陶醉于共产党的宣传当中。

His wife was so devoted to the work that she stayed on for many months, teaching the Daru Christians, until other volunteers could be sent from Svalween Valley to relieve her.

他的妻子全身心的投入到工作当中，她继续留下来达数月之久，教授那些Daru基督徒，直到从Svalween山谷来了其它的志愿者以接替她。

You can save all displayed data to a log file.

你可以保存所有的飞行数据到一个日志文件当中。

It is not meant as database administration tool, but as viewer tool that allows the user to do all the task necessary to find information in a larger network of tables.

该软件不是作为数据库管理工具而是作为允许用户在一个更大的网络表当中进行所有必须的作业以寻找信息的浏览工具。

When this girl picks out the Dauphin among his courtiers, it will not be a miracle for me, because I shall know how it has been done, and my faith will not be increased

如果这个姑娘在满朝文武当中认出了太子，那对我来说不算奇迹，因为我能看出到底是怎么回事，我的信仰并不能因此而有所增加。

Theway you think, day in day out, affects all aspects of your life.

你思考的方式影响着你生活当中的各个方面。

I was sitting in the dead center of the room so when I left early, everyone noticed.

偶坐在正当中，所以提早离开时，全屋的人都注重到了。

E.g.: I was sitting in the dead center of the room so when I left early, everyone noticed.

我坐在正当中，所以提早离开时，全屋的人都注意到了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。