当中

Every one of those mothers loves and needs her daughter more than her daughter will love and need her someday, and we are, each of us, the only person on earth who is quite so consumingly interested in our child.

每一位母亲爱女儿和需要女儿的程度都超过将来某一天女儿对母亲的爱和需要。而我们当中的每一位母亲都是这个世界上惟一对孩子这样尽情关怀的人。原句中her daughter只出现一次，而在译文中，为了加强语气，需要重复。

3Every one of those mothers loves and needs her daughter more than her daughter will love and need her someday, and we are, each of us, the only person on earth who is quite so consumingly interested in our child.

每一位母亲爱女儿女儿和需要女儿女儿的程度都超过将来某一天女儿对母亲的爱和需要。而我们当中的每女儿女儿一位母亲都是这个世界上惟一对孩子这样尽情关怀的人。原句中 her daughter 只出现一次，而在译文中，为了加强语气，需要重复。

A consummately contradictory man, Hemingway achieved a fame surpassed by few, if any, American authors of the 20th century.

海明威是个极端矛盾的人物，他的名气在20世纪的美国作家当中大概无人能比。

In conformity with different scenes and events, the music consummately sets off by contrast the ambience needed in the scene, and infinitely expresses the unmatched momentum of the Epoch of the Three Kingdoms, making players immersed in the touching mood of music.

铁血三国志》的音乐全部采取中国特有的民族曲风，配合不同的场景和事件，音乐完美地烘托出现场所需要的气氛，最大限度地表现出三国无与伦比的气势，让玩家沉浸在感人的音乐情绪当中。

But with the development of containerization and the increase of access methods over land, ports are in great competition now.

但是近年来，随着集装箱化的发展和深入以及陆上交通方式的方便快捷，各地的港口都处在激烈的竞争当中，时间、成本和服务成为港口竞争的三个主要方面。

An exceptional condition is a problem that divvents the continuation of the method or scope that you're in. It's important to distinguish an exceptional condition from a normal problem, in which you have enough information in the current context to somehow cope with the difficulty. With an exceptional condition, you cannot continue processing because you don't have the information necessary to deal with the problem in the current context .

异常条件是阻止你的方法正常运行的一个问题，在普通的问题当中分别出这些异常的条件是很重要的，对于普通的问题在当前的环境中你有足够的信息来应付这个难题，但是对于一个异常条件你则无法解决因为在当前的环境中你没有足够的信息来处理这个问题。

We show that there exists a continuous curve such that the system has at least one positive periodic solution for any

当中立项是零时，我们获得的结果与已存在的相应结果一致。

This paper probes into its application in integral calculus especially--- utilizing contour integral to calculate relational real integral.

本文重点探讨它在积分学当中的应用——利用周线积分计算有关的实积分。

You're a convalescent now.

你正在回复当中。

The ones who took part in the conversazione were mostly graduate students and undergraduate students, many of whom ever won the prizes of International computer program-designing competitions.

参加座谈会主要是信科院、软件学院的研究生和本科生，他们当中有很大一部分曾经参加过国际计算机程序设计大赛并获奖，是信科院学生中的佼佼者。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。