当中

In salary negotiations, if you have unique skills or experience, highly valued training or highly specialized education, you may be up in the royal flush range. Or you may have very little to offer, except the willingness to learn and work hard.

在薪金谈判当中，如果你有特殊的技能、经历，经受过很好的训练或者专业培训，你的底牌可以被列入到同花顺的范围当中；又或者你没有太多可以拿得出手的条件，但是你有努力学习和工作的决心。

In salary negotiations, if you hxdye unique skills or experience, highly valued training or highly specialized education, you may be up in the royal flush range. Or you may hxdye very little to offer, except the willingness to learn and work hard.

在薪金谈判当中，如果你有特殊的技能、经历，经受过很好的训练或者专业培训，你的底牌可以被列入到同花顺的范围当中；又或者你没有太多可以拿得出手的条件，但是你有努力学习和工作的决心。

In salary negotiations, if you have uniqueskills or experience, highly valued training or highly specializededucation, you may be up in the royal flush range. Or you may havevery little to offer, except the willingness to learn and workhard.

在薪金谈判当中，如果你有特殊的技能、经历，经受过很好的训练或者专业培训，你的底牌可以被列入到同花顺的范围当中；又或者你没有太多可以拿得出手的条件，但是你有努力学习和工作的决心。

F-16 CSAR assets will be imbedded in ONW packages for the first time, and we will be the first F-16 unit to support the CSAR mission at ONW, Schrader proudly notes.

F-16的战斗搜寻与救援能力将首次融入到北部观察行动的作战资源当中，我们也将成为第一个在北部观察行动当中担负战斗搜寻与救援任务的F-16部队，斯科雷德少校自豪地说。

It is also discussed in the research how sick experiences feed back the modern medical system through medical semeiotic system.

疾病经验如何透过医疗符号学系统回馈到医疗体系当中？这些主题是论文当中所关注的。

Chao Shanren's dialect which normally would be one thing to the false nature of the use of a shadow-related words to express such a way a word actually is "shadowless" a,"shadowless" a phrase which in the Chaozhou-Shantou Dialect The role played by both "false" and also a "true" means of expression.

潮汕人的土语当中，通常地都会将一件事情的虚假性使用上一个与影子有关的词语来表达，这么地一个词语其实也就是"无影个"，"无影"一语在潮汕方言当中所起到的作用既是"假的"，也同时是"不真实的"的意思的表达方式。

Spring has finally arrived, on this Sunday afternoon UCCA collaborates with Modern Weekly to present two remarkable independent Chinese films, Spring Fever, The Days (dir Wang Xiaoshuai, featuring Liu Xiaodong, Yu Hong) and discusses "Chinese New Wave Cinema" with director Wang Xiaoshuai, curator Ou Ning and producer Nai An.

从这两部跨越了16年的电影当中，你看到的不仅是影片主题当中显而易见的艺术家生存状态和同志引发的周边问题，还能窥探出中国独立电影在这些年的发展，以及新浪潮概念在中国电影环境下的存在。

While in Paris on business, Harvard symbologist Robert Langdon receives an urgent late-night phone call: the elderly curator of the Louvre has been murdered inside the museum. Near the body, police have found a baffling cipher.

兰登与法国一位颇有天分的密码破译专家索菲·奈芙，在对一大堆怪异的密码进行整理的过程当中，发现一连串的线索就隐藏在达芬奇的艺术作品当中，深感震惊。

Heidegger used the jug as an example and indicated that the thingness of the jug lies in its "standing," not in its "representation."

在「放立场所」当中的「立」，是因「『放』而成『立』」；也就是在「放立场所」当中，强调类似於「放」东西的动作，而且这是比一般制作一件作品来得简化的过程；甚至，将一般平面的材料，透过「放」的动作，让那原本只能平放转为「站立」的物件。

She's the thinnest of us three/of us all.

她是我们三个人当中/我们所有人当中最瘦的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。