当中

Since those of us who do marry have a chance of getting divorced, and those who cohabit have even more fragile relationships, many of us will have to get over people we might once have hoped to grow old with.

由于那些结了婚的人有机会离婚，而同居伴侣之间的关系就更为脆弱了，所以我们当中有许多人必须学会，忘记那些你一度希望能够与之携手白头的人。

In this country, December is the coldest month of the year.

在这个国家，十二月是一年当中天气最寒冷的一个月。

January is the coldest month of the year.

一月是一年当中最寒冷的一个月。

We live in time; we understand ourselves in relation to it, but in our culture, time collapses into an ever-present now.

我们生存在时间里，我们按照与时间的关系来认识自己。但在我们的文化当中，时间崩溃为永远的现在。

It meant introducing market reforms and disciplines into collectivist agriculture in the countryside and state-owned enterprises in the cities.

这意味着把市场改革和规律引入农村的集体主义农业和城市的国营企业当中。

There's no sixth grade or ninth grade or any grade at the academy, just three tracks ("core,""college prep" and "college prep with research"). The curriculums are individualized and fluid--some students take college-prep English but core-level math.

学院当中没有六年级、九年级或者任何年级，只有三条轨道"核心"，"大学预备"，和"大学预备研究"）课程都是单独化，动态的--一些学生在学习大学预备英语，核心水平数学。

In American English, Slang is mingled with jargon and Colloquialism , but they are different from each other.

在美语口语当中，俚语常与行话，口语体交织在一起，但又相互区别。

One of the first colonial towns (founded in 1527), it has some 602 historic buildings.

第一殖民地镇的当中一个(1527 建立)，它有大约602 个历史建筑。

Some retain a form of colonialist relations with the third world countries.

它们当中的一些国家，至今还对第三世界国家保持着各种不同形态的殖民主义关系。

This book has "guess me having loving you much" two title pages in fact , the first is a page be that one brings the colophon striding over along only second pages .

因为绘本是通过优美的语言和图画表现出来的，当教师把绘本所表现的最好的语言用自己的声音、用自己的感受来讲述时，这种快乐、喜悦和美感才会淋漓尽致地发挥出来，绘本的体验才会永远地留在孩子的记忆当中。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。