当中

In some ways, science is one of the easiest places to start to show the intricate blend of academic fields. While some may spout the existence of hierarchy when trying to create an order to disciplines, I have been trying to teach my students the notion of circularity.

从某种意义上来说，科学是探索不同专业领域的复杂方法当中最简单的一种，当很多人都在用金字塔结构的方式教学的时候，我一直在尝试用循环的方法去教学生。

In the last two thousand years, similar predictions have been made and circulated again and again.

在过去的两千年当中，类似的预告一直不断地发生。

Therefore, most of the capital projects involved improvements that were already in the city's development plan.

因此，绝大多数资本项目均涉及改善，而这些改善也已列入到城市的发展规划当中。

If I were to choose white-collar civil servants and, I think the civil service more attractive to me.

如果让我在公务员和白领当中选择，我觉得公务员对我更具有吸引力。

In the retrieval of one's own records, one's ability to dream weave and channel along with perceive clairvoyantly the dreamtime realms may also return, as this may be knowledge one has given unto others over time.

在你自身记录的恢复当中，梦想编织、通灵及透视梦想层王国的能力也可以回归，因为这可能是你随时间而给予别人的知识。

The "Clapham" sect of Evangelicals, who came down from Calvin, and the "Clapton sect", otherwise called High and Dry, who had no theology at all, divided "serious" people among them.

"克拉判"教派的新教徒，谁下来，从卡尔文，和"克莱普顿节"，否则，所谓高和干，谁没有神学，都分为"严重"的人当中。

From getting fire by drilling the wood to nuclear power, from Euclidean Space to Riemann Space, from description of the macroscopic and low-speeded movement in Classical Mechanics to the statistical wave functions description of microscopic and high-speeded movement in Quantum Mechanics, the innovation progress of Physics is just as always.

从钻木取火到核力发电，从欧几里德空间到黎曼空间，从经典力学对宏观低速物体的直观认识到量子力学对微观客体的波函数统计描述，物理学一如既往地在不断创新当中。

At the fore front of the pioneers in the field was the Greek mathematician and philosopher Claudius Ptolemaeus c.

在绘制地图这一专业先驱者当中，处於最前列最古的地位的就是古希腊的数学家兼哲学家克劳迪。

At the fore front of the pioneers in the field was the Greek mathematician and philosopher Claudius Ptolemaeus (c. AD 90~168), more popularly known to history as Ptolemy.

在绘制地图这一专业先驱者当中，处于最前列最古的地位的就是古希腊的数学家兼哲学家克劳迪·托勒密尤斯，即历史上广为人知的托勒密。

Claustrophobia are generally considered to be counter-cases of agoraphobia, but this argument is over-simplified the results: Patients with claustrophobia would be afraid to stay among the masses, and this is one of the characteristics agoraphobia.

幽闭恐惧症被普遍的认为是广场恐惧症的反例，不过这样的论点是过分简化的结果：幽闭恐惧症患者会害怕待在群众当中，而这也是广场恐惧症的特征之一。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。