当中

11 The facilities hereby expressed to be granted to the Borrower may be utilized or drawn down by all or any one or more of them AND the repayment and other obligations of the Borrower hereunder shall continue to be binding upon all of them notwithstanding that not all of them may from time to time or at any time have been making use of the facilities hereby expressed to be granted or that such facilities may be utilized by all or any one or more of the Borrower in different proportions AND shall continue in full force and effect and be binding upon all the persons comprising the Borrower and any of them not released by the Lender from their obligations hereunder notwithstanding the liquidation or cessation of business of any of the Borrower or the release by the Lender of any one or more of the Borrower from any or all of their obligations hereunder AND no arrangement between the Borrower and their successors or assigns shall prejudice the right of the Lender to pursue the remedies against any one or more of them and in such order and manner as the Lender may think fit and the relationship between the Lender and/or the Borrower shall be that of principal and debtors and no giving of time or indulgence to or release of any one or more of the Borrower shall affect the right of the Lender to pursue the remedies against the other or others as if such giving of time indulgence or release had not been made

18.11 根据本契据明文规定批予借款人的信贷安排，可由借款人全部各人或任何一人或多人使用或提取，而借款人根据本契据承担的还款及其他义务须继续对全部各人具约束力，即使并非全部各人皆不时或在任何时间利用根据本契据明文规定批予的信贷安排，或即使信贷安排可能由借款人全部各人或任何一人或多人按不同比例使用，借款人根据本契据承担的还款及其他义务仍须继续对全部各人具约束力。即使借款人任何一个清盘或停业，或贷款人已解除借款人任何一个或多个在本契据中的任何或全部责任，借款人根据本契据承担的还款及其他义务须继续有效，并对借款人所包括的全部各人及当中任何未获贷款人解除本契据义务的人士具约束力；借款人、其继承人或受让人之间的安排，不得妨碍贷款人以其认为合适的次序及方式针对借款人及其继承人／受让人任何一人或多人采取补救方法的权利，而贷款人及／或借款人之间的关系须为债权人与债务人之间的关系，借款人任何一人或多人获延期、宽限或免除责任，均不得影响贷款人针对其他一人或多人采取补救方法的权利，犹如从未作出延期、宽限或免除责任一样。

We live in a moral cesspool of lies.

我们都生活在谎言当中。

The brains are not always sober , Often mixes in one kind very chaotically is strong conditionmiddle .

头脑总是不清醒，时常混在一种很乱的壮态当中。

Now that Myla and Charlene are in our lives, I wouldn't want it any other way.

现在，里瓦和罗斯已在我们的生活当中，与我们密不可分，我希望能永远这样下去。

And it's a perfect example of a book that has characters that Charles Dickens actually met during his lifetime.

这本是就是一个很好的实例，书中的很多人物都是狄更斯在生活当中真正遇见过的人。

Most of us are in constant mental chatter.

我们当中的大部分人都在不断地进行精神上的对话。

Moreover, with its help people can also evaluate the fault-tolerant performance of ANN. In this paper, Chebyshev Inequality method, as a kind of evaluating thought, was firstly concerned in the faulttolerance analysis of ANN; 4. The variation of faulty behaviors of ANNs during the course of learning was studied by taking the discrete Hopfield neural network and Hebb learning algorithm as examples.

这种方法首次将切比雪夫不等式引入人工神经网络容错性分析当中，从而提出了对人工神经网络容错性分析采用估算的思想； 4 以离散型Hopfield神经网络和Hebb学习算法为例，着重研究了在学习过程中人工神经网络故障性能的变化。

The cheetah is the fastest of all animals.

猎豹是所有的动物当中跑得最快的。

But when in capturing the opponent's chessmen, there shall be a chessman of the opponent's or his own as the cannon support locating at the vertical line of the moving cannon.

但在吃对方棋子时，其所行直线当中，须有己方或者对方任意一只棋子作炮架。

Was one of those guys who would rather push a Ford than drive a Chevy," he says."

是宁可会推挤福特比驾驶Chevy 的那些人的当中一个，"他说。"

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。