当中

If this thesis is correct, then one can quite clearly see why the bourgeois class struggle dominates the proletarian class struggle from the outset and why the proletarian class struggle has needed so long to take shape and to find its own forms of existence, why the class struggle is fundamentally unequal, why it is not conducted using the same practices on the part of the bourgeoisie and the proletariat and why the bourgeoise has engendered forms in the ideological state apparatuses, whose task it is to preempt the revolutionary action of the working class and to subordinate this class.

如果这个论题是正确的，那么人们可以非常清晰地看到为什么资产阶级的阶级斗争从一开始就支配着无产阶级的阶级斗争，无产阶级的阶级斗争为什么需要那么长的时间才能成形并找到自身的存在方式，为什么阶级斗争从根本上是不平衡的，为什么对于资产阶级和无产阶级来说，不能运用相同的实践去进行阶级斗争，为什么资产阶级（原文是bourgeoise，意为资产阶级妇女，疑为bourgeoisie之误）也在意识形态国家机器当中构造了诸种斗争形式，后者的任务就是预先取代工人阶级的革命行动并让这一阶级服从于它。

Both in its aesthetic and approach to service, The Bowery Hotel has managed to retain a connection with the history of this once-seedy part of town.

在审美和服务方式这两个层面上，鲍厄里酒店都成功地保留了与历史的沟通，那一段都市当中的历史，那一片曾经破败的地区。

I am one of those guys, when you look at the box score at the end of the game, you say 'Caron had one hell of a night.

我是他们当中的一份子，当一场比赛结束后，你可能会拿着数据表说，'巴特勒今晚表现太恐怖了'。

I'm going to join up with our brace lads in gray.

我要加入到南方勇敢的士兵当中去。

Make good handbill publicize material, narrate target of website fixed position and service brachylogy write to the handbill, put a website on the user group in the center, if your handbill is enough marked, quite ideal, believe many users can input network address to see a website, as to the website can tarry user, be about to see you how does the website make good user experience, promotion website is changed led.

制作好传单宣传材料，把网站定位目标与服务简明叙述到写到传单上，投放到网站用户群当中，如果你的传单够醒目，够理想，相信不少用户会输入网址看看网站的，至于网站能不能留住用户，就要看你网站怎样做好用户体验，提升网站转化率了。

Buddhism itself, that is, when the Sakyamuni Buddha's preaching, there was no such kind of ceremonies at all. After the Buddha's nirvana, Buddhism spread into China, being already mixed with something of Hinduism, Brahmanism and Zoroastrianism that were prevalent in India at that time. After its spreading into China, Buddhism have its temple built totally as Chinese palace to adapt itself to the time and condition of China, because the Chinese belief itself has this character that, in the mind of Chinese the emperor's authority is topmost.

佛教本身，即原来释迦牟尼佛讲经时，在那个时候根本就没有这些仪轨，而是佛灭度以后，佛教传到中国来，就已经参杂了当时在印度流传的印度教、婆罗门教和拜火教的一些东西，因此传到中国以后，为了适应中国社会的时节因缘，佛教传到中国来后，它所修的寺庙都完全像中国的宫殿，因为中国人信仰本身就是这种特色，而在中国人的思想当中，认为皇帝的威信是最高的。

However,brain drain is a very common phenomena in these enterprises with the further development of market economy.

然而，随着市场经济的进一步发展，在这些企业当中，人才尤其是核心人才的高流失现象非常普遍。

"Club For Five men even look like the big brasses and horns in the orchestra and the women like the small piccolos."

"皇者之声Club For Five当中的男士甚至仿如管弦乐团中的大型铜管乐器及号角，而女士则好像细小短笛。"

You are much braver than I gave you credit for .

你比我想象当中的要勇敢得多。

Think of it, son— drunken brawler among thieves and harlots in the slums of Boston one month, and the pet of the pure and innocent daughters of the land the next!

想一想吧，孩子——上个月里您还是一个在波士顿贫民窟的窃贼和妓女当中酗酒闹事的恶棍，下一个月里您已经成为当地天真纯洁的女儿们的宠儿！

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。