当中

Felicitously he ceased and held a meek head among them, auk's egg, prize of their fray.

196他说完这番措词恰当的话之后，就在众人当中昂起温顺的头——一枚海雀蛋，大家争夺的猎物。

Visually and aurally most impressive, Underworld sets out to create a fantasy world of good and evil, but not in stark contrast and it does it in a way to satisfy horror fans.

本片的视觉及音响出色，制造了一个忠与奸的奇幻世界，当中却非黑白分明，此正好能满足恐怖片影迷。

In her short life Jane Austen wrote six of the greatest novels in the English Language.

在她短暂的生命当中，奥斯汀创作了英语中最伟大的六部小说。

The last chapter intends to manifest that "live autobiographically"is a kind of living state of the authors.The authors have realized that the contemporary events would have their own meanings in the future of their life.So they try to record them and make it exist forever through different kinds of texts.

因此，作家会分外珍视自己在日记、书信和年谱当中留下的足迹，并将自己的经历撰写成回忆性散文；同时作家在自传之外，更倾向于以小说尤其是自传体小说来记录自己的精神和思想历程，并在作品中隐喻人生。

It's not the only one, but is the most important one that is avoidable.

这并不是唯一的致病因素，但是它是可以避免的当中最重要的。

One of them picked it up and said,"Look here ,I have found an ax."

他们当中的一个捡起来说："看吧，我发现了一把斧头。"

Only ONE of the four places has the largest whole-piece rock in this world, i.e, the Ayers Rock in Australia.

在这四处地方当中，只有一个地点拥有这个世界上最大且完整的片岩地形，就是在澳洲的艾尔斯岩。

Married Babs has realised her relationship is in real trouble.

已结婚的Babs意识到她的婚姻处在一个大麻烦当中。

Their baby-faced youth is now well behind them - some now have children of their own - but that doesn't mean Backstreet Boys will ever become Backstreet Men.

他们曾经娃娃脸的稚气脸庞现在传递到了躲在他们身后的孩子上--他们当中有好几个已经是孩子的爹了--但即使这样，后街男孩也不会变成后街男人。

The key is to lighten up safely, without putting yourself or others at risk to certain backcountry dangers.

安全是你轻量化过程中的关键，不要把你或者别人置身于野外的危险当中去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。