当中

Thus, cement particles and asbestos fibres are released from the surface and disperse in air and rainwater.

因此，水泥微粒和石棉纤维会从石棉水泥产品的表面剥落并散入到空气和雨水当中。

"A pneumoconiosis found primarily in asbestos workers, asbestosis is also seen in people living near asbestos industries."

是一种肺尘埃沉着病，这种病不仅仅局限于接触石绵的工人，亦可发生在居住在工厂附近的居民当中。

To use it inside a 3rd party application, you can create an ascii configuration file, then run ODBC4ALL.

为了在一个第三方应用软件当中使用该软件，你可以创建一个 ascii 配置文件，然后运行 ODBC4ALL。

1290Stephen, abandoning his ashplant, his head and arms thrown back stark, beats the ground and flies from the room, past the whores at the door.

1290（斯蒂芬丢掉梣木手杖，将头和胳膊僵直地往后一挺，跺着地板，从门口的娼妇们当中穿过，逃出屋子。

Although assentation person numerous, also have certain rationality, but the viewpoint in the center and argument still do not have enough conviction.

虽然附和者众，也具有一定的合理性，但是当中的观点和论据还不具足够的说服力。

If enjambment and Xingduanyilian (formal breaking off to highlight coherence) are means for creative treason regarding visual form, internal rhyme, alliteration, and assonance are means for creative treason regarding tonal pattern.

跨行与形断意连在译诗当中的运用，不仅构成视觉形式上的局部创造性叛逆，而且是译者为了追求译诗更好的美学效果，而对译语语言形式优势的发挥。

Not all Americans worship sports, but athletics are an important part of their culture.

并非所有的美国人都崇拜运动，但运动的确是他们文化当中极为重要的一部份。

My best friends on the faculty were two people my age, Elizabeth Osenbaugh and Dick Atkinson.

在教员当中，我最要好的朋友是与我年龄相仿的两个人：伊丽莎白。奥森堡和迪克。

How does one attune to the new music of love that is playing through Terra's field?

一个人怎样才能接通到 Terra 能量场所演奏的爱的新音乐当中呢？

The content of every downloaded page is analyzed in real time for any words listedin your key word dictionary and if found, triggers a visual and audible signal.

每个下载页面的内容都可以根据位于你的关键字词典当中的任何关键字进行实时分析并且如果发现了符合关键字的项目，就会触发一个可视的和可听的通知信号。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。