当中

It also adds menu items to standard window menu accessible via the application icon in the title bar.

该软件还添加菜单项目到通过在标题栏中的应用软件的图标可以访问的标准的窗口菜单当中。

Analysis of the software exist in the design, and discussed the improvement of the software and application prospects.

分析在软件的设计当中存在的问题，并讨论该软件的改进及应用前景。

The appeal from the kindergarten to the approved school fees for the 2009/10 school year is under processing.

幼稚园就获批核的2009/10学年学费提出的上诉申请，现正在处理当中。

For the design of the sliding mode control of time-delay large-scale systems, we propose the adaptive fuzzy sliding mode control schemes, and the fuzzy approximator is used to approximate the upper bound of the uncertainties which combine time-delay interconnections with perturbations in the system.

所以，我们针对具时间延迟的大型系统的滑动模式控制设计上提出了一个适应模糊滑动模式控制方法，其中，模糊近似器被用来近似系统当中时间延迟以及扰动相互结合后的上界。

He had realized that the words:"one of six to eight" under the first picture in the book connected the hare in some way to Katherine of Aragon, the first of Henry VIII's six wives.

他曾认识到那本书里第一幅图画下面的那些词"一、六、八"在某些方面将这个野兔和阿拉甘的凯撒英，即亨利八世的六个妻子当中的第一个妻子，联系起来。

When you find anyarticle of interest, you can put that into your Archive for future reference.

当你发现任何感兴趣的文章的时候，你可以将其放到你的存档当中以便将来参考之用。

So Paul, standing in the midst of the Areopagus, said: Men of Athens, I perceive that in every way you are very religious.

保罗站在亚略巴古当中，说：「众位雅典人哪，我看你们凡事很敬畏鬼神。

And Paul stood in the midst of the Areopagus and said, Men of Athens, I observe that in every way you very much revere your deities.

17：22 保罗站在亚略巴古当中，说，诸位，雅典人哪，我看你们凡事都很敬畏鬼神。

Then Paul stood up at the Areopagus and said: 6＂ You Athenians, I see that in every respect you are very religious.

保禄遂即站在阿勒约帕哥当中说：＂众位雅典人，我看你们在各方面都更敬畏神明

Paul then stood up in the meeting of the Areopagus and said: Men of Athens! I see that in every way you are very religious.

保罗站在亚略巴古当中、说、众位雅典人哪、我看你们凡事很敬畏鬼神。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。