当中

As the Obama crew comes in place, the balance in US foreign policy between the liberal approach of a democrat government (perhaps a change from the previous "unilateralism") and the general "anti terrorism" position of recent years, is of observation worth.

在Obama的团队逐渐接手之际，美国对外政策当中，民主党政府的自由主义取向与近年来反恐怖主义的一般立场如何相互平衡，值得观察。

Chemical industry equipments are essential production equipments for the chemical manufacturers, how to antisepticize is a question being discussed frequently.

化工机械在化工企业当中是必不可少的生产设备，机械设备的防腐问题也是经常被提到的事情。

The primary properties of Magnolia Bark are analgesic, antifungal, anti-inflammatory, antiseptic, antispasmodic, astringent, carminative, hypotensive, and stimulant.

它的皮可分解香烟中的有害物质，其主要用于止痛，抗真菌，抗炎症，防腐剂，抗痉挛，收敛剂，驱风剂，血压偏低及兴奋剂当中。

In this workshop Alexei Antonov will show and explain how to paint one of the most complicated textures in still life painting, Claret Grapes.

在本教程当中，Alexei Antonov将向你讲解如何画一幅具有最复杂材质的静物画，深紫红葡萄。

Every effort will be made to accommodate entire teams in one apartment complex.

我们会尽量将整支队伍安排在一个公寓园区当中。

As the main body of desire, the physical body experiences apartness, gloominess, pressure and edged emotional feelings, which we never met before.

人作为欲望的主体，我们的肉体在现代社会当中，空前地遭遇到时间和空间的分裂、遭遇到各种欲望的冲击和现实社会权力的压抑、感受到边缘化情绪性体验。

Master of all or mistress of all, aplomb in the midst of irrational things

作为万物的主人或主妇，直立于非理性的生物当中

In this dissertation, i has used inverse microemulsions technique to synthesize nano-magnetic particles . This method made nanometer sized cages formed by dissolving surfactant molecules in an apolar organic solvent. The chemical reactions were carried out inside the cages to synthesize nanoparticles. Because the growth of the naoparticles are limited in the cages, the particles were nanometer sized particles.

论文中本人以逆微乳化法去合成磁性奈米粒子，这个方式主要是利用在非极性有机溶液当中使溶解的界面活性剂构成一个奈米级的空洞，控制化学反应在空洞中反应合成粒子，也因为粒子生成受到空洞的限制，以致生成的粒子为奈米粒子。

But in their conflictover Iran's nuclear program, both seem willing to use oil as apolitical weapon.

但是在他们的分歧当中，双方都似乎愿意把石油当作一个政治武器来说事儿。

They both might want to make apple pies for the family.""Maybe only one of them really wanted it. The other one noticed that, and got a desire to have it also.

也许她们当中只有一位真的想要苹果，另一位感觉到了她的企图，突然也有了想要苹果的欲望。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。