当世

And when the broken-hearted people living in the world agree, there will be an answer,"Let it be."

当世上所有心碎的人们都同意，会有一个答案：让它去吧。

However Jun text did not re-world, as appropriate to Countermarch Committee.

但是你的文名在当世并不为人所重，本文应该经过比较有才名的人。

Their heartstring cans not get total in the contemporary, but insists still that deducing a song in the material life of the hullabaloo is high with few plain and white snow!

他们的心弦在当世得不到共鸣，但依然坚持在喧嚣的尘世中演绎着曲高和寡的阳春白雪！

Blancpain ,abbrevation is jb .blancpain is the earliest watch in the world ,which was founded in 1735.the very design of 1735 ,worthy of 6360000rmb ,lordly held the leadership in the watch market .the design shows incisively and vividly the wisdom of the maker .it is said that there are only limitedly 3 to 5 person can design such complicated watch .if you dream to buy such a watch ,you must not only be like a magnate ,but also have to reserve it in advance of at least 3 years ,which indicates taht not all nabob can own it

而现在在用于市场销售的腕表中，宝珀特别设计制造的款式－"1735"以636万元人民币的价格傲立当世，这款表穷极了制表大师们的智慧，据称当世只有3到5位大师可以制造类似复杂功能的腕表，要买到它除了有超级富豪的家底之外，还得提前至少3年预订才可以，也就是说不是一般的大富豪就可以买得到的。

When Christ overcame the world on the cross, He made you an overcomer too.

亲爱的弟兄姐妹们，当世人将耶稣钉十字架，我们也同时与祂一起钉十字架；当耶稣在十字架上征服了世界与罪恶的势力，我们也分享祂的得胜，得以胜过这世界和罪恶的权势。

It were as if He had said,"The world will really know you are my disciples when they see you loving each other sacrificially."

他的意思是说：当世人看到我们以舍已的爱来彼此相爱的时候，世人将会真正认出我们是他的门徒。

The world's largest collection of Stradivarius instruments belongs to the King of Spain and is exhibited at the Royal Palace at Madrid.

当世，搜集史氏琴最多的，当数西班牙王；这些乐器陳列在马德里王宫里，供人观赏。

And as men perished, they cried, and their cry went up to heaven ...

当世人消亡的时候，他们哭泣了，哭声传到了天上。

While people all around the world decry the "Ugly Americans", remember for a moment that these seven were also Americans in the truest sense – a people who adventured into a darkness beyond which the world had not known, a people who pursued a dream that had not been dreamed before, a people who risked all to bring light to themselves and to the world entire.

当世人大骂&丑陋的美国人&的时候，请记得这七个真正的美国人–他们向着世界未知的黑暗挑战，敢于梦想未曾被梦想过的，原意献出所有，把光辉引到自身，照亮了整个世界。

At the time in which talents were needed, ZhangJiLiang acted as an ambitious poet was calumniated and slandered by others so greatly that he could not be an official to realize his ideal. Because he was an ambitious poet, he did not yield to these.

然而他是一个有志之士，观民风，察民瘼，忧君国，多与当世豪杰之士交往，讨论时事，切磋诗艺，虽终其一生报国无门，却在诗学领域和诗歌创作方面成就了一番业绩。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。