当专家

Mr. Kets de Vries, who has coached chief executives for 18 years, hears corporate turnaround specialists confess boredom when things turn quiet; he has seen them create trouble.

弗里斯先生为企业高管提供相关培训已有18年，他经常听到企业重组专家承认，当事情步入正轨以后，他们会觉得无聊。弗里斯认为这些人才是麻烦的始作俑者。

When you see me looking in my compact or putting on lipstick it's because my character is supposed to be an expert lip reader and doesn't need to look directly at anyone's lips to get what they're saying.

当你看到我的角色在看著我的粉盒又或是唇膏，那是因为我的角色是一个读唇专家，不用直接望著别人也知道他们说什麼。

Thus , the cash registers , not fashion mavens , choose the hues of the season .

这样一来，决定当季流行的就不再是时尚专家，而是那些记录现金流向的机器。

Thus , the cash registers , not fashion mavens , choose the hues of the season .

这样一来，决定当季流行色的就不再是时尚专家，而是那些收款机。

When the remittances shrink,'the first things to go out the window are education and health care --things that determine a family's long-term earnings potential,' says Robert Meins, a remittances specialist at the Inter-American Development Bank.

美洲开发银行的汇款业务专家罗伯特·梅恩斯说，当汇款萎缩时，&首先被放弃的就是教育和医疗──恰恰正是这些因素决定着一个家庭长远的赚钱能力。&

Most tragically, it is parents (like Sally's) who have kids with significant developmental and behavioral challenges that are the most likely to be criticized by an unholy trifecta: by the media and popular pundits because it makes for good, simple-minded talk radio and TV and book sales, by other parents who lack the imagination and empathy to understand what another parent is really going through, and by their own pediatricians who blame it all on their imperfect parenting skills.

可悲的是，正是象萨莉父母的那些可怜的人最容易受到可怕的三方面的谴责：首先是媒体和当红的专家学者，因为他们的批判能带来好的脱口秀广播节目及电视节目，相关书籍的销量也会增加。然后是同为父母的人，他们缺乏想象力和同情心，无法理解别人正在过什么样的日子。还有就是他们找的那些儿科医生，他们因为不正确的教导方式而斥责孩子父母。

Scientists suspect that the increase in night-shining clouds may be due to climate change: Even as surface temperatures rise, the upper atmosphere is getting colder due to the buildup of carbon dioxide, creating perfect conditions for cloud formation, experts say.

科学家们怀疑夜光云的增加可能与气候变化有关：当地表温度升高时，上层大气层就会因为二氧化碳的的聚集而变得更冷，从而为形成云提供了理想的条件，专家说道。

Although the researchers did not examine why non-AIDS cancers may occur at a greater rate among individuals with HIV, clinicians should be aware of this potential increased risk when examining patients with HIV, said Meredith Shiels, M.H.S., an epidemiologist at Johns Hopkins School of Public Health.

约翰。霍普金斯公共卫生学校的流行病专家Meredith Shiels，医学博士说，尽管研究者没有检查为什么在HIV感染人群中非艾滋病相关癌症会高比例发生，临床医师应该意识到当病人被检测出感染HIV，这种潜在的风险会增加。

Israel can halt the rocket barrage on its border towns only if it reoccupies Gaza for good, military experts conclude.

以色列可以停止火箭就其边境城镇只有当它reoccupies加沙地带为好，军事专家的结论。

Karin LaubIsrael can halt the rocket barrage on its border towns only if it reoccupies Gaza for good, military experts conclude.

陈琼laubisrael才能制止火箭就其边境城镇只有当它reoccupies加沙地带为好，军事专家的结论。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。