当下

Besides, 48.5%(n=157) suffered from acute RS; 8.0%(n=26), subacute RS; and 43.5%(n=141), chronic RS. Mucopus were obtained from their nasal cavities, and then transmitted for aerobic bacterial cultures with sensitivity test of antibiotics.

根据就诊当下症状期的长短，可以区分为急性（10天~4周）157名、亚急性（4~12周）26名及慢性（12周以上）141名，采集鼻道脓液进行嗜氧菌的培养，并测试其对抗生素的敏感性或抗药性。

Maybe we have thought like this already but I want to emphasize it so that we understand heaven and Nibbana in the present clearly.

或许你们和我一样也是这麼想的，但是我要再强调它，以便大家能更清楚地了解当下的天堂和涅槃。

It's so hard for modern people to sit down peacefully to think about themselves. The past, the present or the future are hanging in the nonego state.

现代人难得安静地坐下来思索自己，无论过去，未来，当下都在非我的状态中悬挂。

Taiwan connected to the world as a vast network, via which we, a subject, can exchanged and distributed the experience. This made the on-going technologization different from how modernity discussed about tradition, modernization, occidentalization, and localization as well as from the suspicion of globalization and post-colonization. Instead, the on-going technologization emphasized the process fo exchanging present subjective experience.

台湾与世界缔结成有如汪汪海洋的世界网路，由我们这个主体跃入海洋网路将经验交流转递，使得这一波科技化进程有别於过去现代性对「传统」、「现代」、「西化」与「本土化」的讨论，也有别於世纪末「全球化」和「后殖民」的疑虑，而强调当下主体经验的交换过程。

Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.

1：12 有一座山名叫橄榄山，离耶路撒冷不远，约有安息日可走的路程。当下门徒从那里回耶路撒冷去。

Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away.

1：12 有一座山名叫橄榄山，离耶路撒冷不远，有安息日可走的路程，当下门徒从那里回耶路撒冷去。

Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.

恢复本 有一座山名叫橄榄山，离耶路撒冷不远，有安息日可走的路程，当下门徒从那里回耶路撒冷去。

Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away.

有一座山，名叫橄榄山，离耶路撒冷不远，约有安息日可走的路程。当下，门徒从那里回耶路撒冷去

Then they went back to Jerusalem from the mountain named Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath days journey away.

1：12 有一座山名叫橄榄山、离耶路撒冷不远、约有安息日可走的路程，当下门徒从那里回耶路撒冷去。

Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a saath day's journey.

1：12 有一座山名叫橄榄山，离耶路撒冷不远，约有安息日可走的路程。当下门徒从那里回耶路撒冷去。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷