当下

However, on the day the next term began, mine was missing, too.

然而，当下学期开学时，我的也丢了。

Be not with the fight of Microsoft only then at instantly, also will never at this point terminative.

与微软的斗争并非始于当下，也决不会就此终结。

When you are in love, in the sense of feeling rather than the current language of the time.

当你在恋爱、在感觉当下而不是感觉语言的时候。

We will not throw doubt upon the authenticity of the scene, even though He Sen did not present any explicit social backgrounds.

我们不会对这种场景的真实性产生怀疑，但何森并没有凸现任何现象之後的社会背景，他只是通过一种寓言化的图像表达了当下一代的精神症候。

This is why living in the present is timeless; there is no past.

这就是为什么生活在当下是无限的，那里没有过去。

M: Abstraction is mental and verbal and disappears in sleep, or swoon; it reappears in time; I am in my own state timelessly in the now.

抽象是头脑名相的？产品，於睡眠或昏厥中消失、又重现於时间，而我则活在当下、言语道断、非去来今。

In this paper, the author thinks that this ideal collusion is doomed to be a doubtful tragical declaration in the trend of globalization and popularization.

这种理想化的共谋在当下全球化、大众化的浪潮中，注定是一种备受质疑的悲壮宣言。

By announcing the scrapping of its Chery deal now, while negotiations are still underway between Congressional Democrats and the Bush White House, Chrysler wins a PR twofer.

在宣布取消其奇瑞计划的同时，当公司与国会民主党人和白宫的谈判仍在进行的当下，克莱斯勒的公关活动双管齐下。

So the umbilical cord is always there, as ever.

所以，脐带就在当下，同以前一样。

Rather than hold on to it, it would be better to let it be in an uncertain sense. This uncertainness of survival – for one thing it is related with the virtual culture of digital age, and for another it forms a question-and-answer with widening one's breadth of vision under globalization situation nowadays.

我们与其固定住它反不如让它不确定的存在下去，这种不确定的生存观念一方面与数码时代的虚拟文化相关联，也与当下全球化的开阔视野形成问答。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。