当下

Currently, human resources management has been developed to the stage of strategic human resources management.

当下，人力资源管理已经发展到战略人力资源管理阶段。

And still all of that is dependent upon what you do in this moment.

助你学习现在正在学的，而所有这一切都取决于你当下的所作所为。

When there was a break, Jay's mother and grandma did not forget to take pictures with the crew. Once, both Jay's mother and Gui Lun Mei wore grey shirts, and they immediately took a picture with Jay, all posing suavely and hand signaling "secret".

周妈与外婆不忘在拍片空档与大家留下珍贵合影，有次不约而同也穿灰色衣服的周妈妈恰巧与男女主角身上的制服颜色一致，当下就即兴与儿子和桂纶美摆起帅劲pose、作手势一同拍出「不能说的秘密」！

Hence,we could take the principle of subsidiarity as the theoretical basis of Chinese administrative system reform.

中国当下行政体制改革的核心任务是政府职能转变，而政府职能问题恰好是辅助性原则首先要解决的问题，因此可以将辅助性原则作为中国行政体制改革的理论基础。

To make things more confusing, the current pseudo-field of "new media"(primarily a strategy to claim computer-based communication for visual media studies), wants to subsume computer games as one of its objects.

更让人看不懂的，是当下所谓"新媒体"（主要是称呼基于电脑传播的可视化媒体研究）的伪学科打算将游戏研究收编在旗下。

When I directly recognize Suchness or Emptiness, or the wetness of my own being, right here, right now, then I have discovered the ultimate truth of all other waves as well. Emptiness is not a Really Big Wave set apart from little waves, but is the wetness equally present in all waves, high or low, big or small, sacred or profane-which is why Emptiness cannot be used to prefer one wave over another.

从最究竟的角度来看，绝对真理与相对真理并不是分开的两个东西，而是不二的，因为空性并不是从事物分离出来的一个独立的东西，它就是所有事物的真如本性，所有波浪的湿性，而本慧则是对真如本性的觉察或发现，它就是你当下那了了分明的觉知，整个宇宙都是从其中升起的。

In Buddhism and Confucianism, which suffuse Vietnamese life, the present and future are prized.

按照渗透越南人民生活的佛教和儒家的观点，当下和未来才是重要的。

In the plan, newly constructs the time and the new technical time and Chen immediately, we consider suitableness in the soft hardware facility, the style which the building high molds are grand, match the carrying capacity the safe consideration, as soon as unfolds the polytropism which the housing life and the economics and trade factory manages has, and brings into line with the disposition which the optical fiber line, the e link controls, reaches the best life, the work residence motion feeling.

在新建筑与科技时代并陈的当下，我们在全盘规划中均考量合宜，以楼高规划所塑造的气派宏伟，搭配楼板载重的安全考量，一展住宅生活与经贸厂办所具备的多元性，并纳入最新建材设备规划配置(如：光纤线路、e化的环控)，以达最佳生活、办公居所的现代感。

Mila has learned that taking a daily swim and sunbath is crucial to her ascent; in the sun and in the water she comes into present time.

Mila 学到了每天游泳和晒太阳的行为对她的提升是至关重要的，在太阳下以及在水里，她进入了当下。

But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the unto them, Whose is this image and superscription?

13：20 撒在石头地上的，就是人听了道，当下欢喜领受。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷