当下

In fact,the present cultural criticism of China is a kind ofunliterary research and critique about literature and art.Itis a republication of social-historical criticism.

中国当下的文化批评实际上是对文学艺术所作的一种非文学形态的研究和评论，是社会历史批评的翻版。

Today, with the arrival of new century and new era, human beings, on one hand, resurvey their relationship with the nature through profound self-reflections and reestablish the balance between human ecology and natural ecology to rebuild their broken homestead; on the other hand, the arrival of new era has made people much more cry for building a more humane and comprehensive ideal living environmental space that combines the current society form, culture connotation and life style.

今天，随着新世纪和新时代的来临，人类一方面在深刻的反省中重新审视自身与自然的关系，重新谋求建立人文生态与自然生态的平衡关系，以图重建已遭破坏的家园；另一方面，新时代的来临使人们更加迫切需要建立一个融当下社会形态、文化内涵、生活方式、面向未来的更具人性的、多元综合的理想生存环境空间，这是新时代赋予景观设计师责无旁贷的责任和义务。

If a rhinoceros were to enter this restaurant now, there is no denying he would have great power here.

如果，当下一头犀牛要进入这个餐厅，毫无疑问，它在此有着巨大的力量。

After the analysis of Guo ShiXing's play writings the article points out that they stress the absurdity of the world and the meaninglessness of the human experience, and that they indicate the author's observation, ridiculousness and negation of the value and significance of man and life are the collapse and overturn of the social reality and the current culture.

通过对过士行戏剧创作的分析，指出其创作突出地表达了世界的荒诞性和人生的无意义，体现出作家对人与生命的价值和意义的嘲弄与否定，形成了对当下的文化与现实的瓦解与颠覆。

A student asked if the "right to rebel" would justify the use of violence by Tibetans fighting for independence. In the interest of class time, I had to shut off the discussion.

有学生问"反抗的权力"是否能够给当下事件增添正当性，考虑到课堂时间的宝贵，我不得不强行终止了这样的讨论。

These days everybody has a smart phone, which means everyone now has a video camera and a virtual satellite truck right in their pocket.

当下，人人都有一个智能手机，这意味着每个人的口袋里都装着一个摄像机和一个虚拟卫星网络。

Ring the bell of the present, and you will hear the distant echoes of the infinite past and future.

敲响当下的钟，你会听到遥远的过去和未来的回声。

Despite the scorching sun and hard work, volunteers climb up on the roof to remove the old tiles.

尽管烈日当下工作辛苦，志工爬到屋顶上拆下老旧的屋瓦。

However, Jiazhangke's films create the space by using motion, shooting scale ,the relations among performers and the transportation and a outer space of image in Jia's films is also created through dispatching the shot, performers and multiple space ,refering to which this text reexplains and conformities the film's concept of space and analyses how to create the space using audio in order to formulate Jia's understandings to space――the film space view of "non-mirror-image" and the inherent tension and open space idea taking root on the reality.

本文通过对电影空间概念的重新诠释和整合，以及对贾樟柯利用运动、景别、人物关系和交通工具营造空间，通过贾樟柯对影片中镜头、演员、多重空间的调度，创造画外空间，和用声音创造空间等实证性的分析，阐述了贾樟柯对空间的理解——非镜像化的电影空间，以及这种理解扎根于当下、立足于现实而形成的内在的张力和开放式的空间观念，揭示了他的作品独特的空间观念及这种空间观念对中国电影民族化的影响。

Nowadays in the so rumbustious world,four artists can record these photos with a dispassionate attitude which are making people feel deep sorrow to their hearts,of course it is the works that they made it by their own,but more fortunate will leave to watchers,they discover much more inside the surface.

四位艺术家在如此喧闹的当下，能以如此冷静的心态记录这些令人砰然心恸的画面，当然是他们个人所得，而对于观者则是有幸的，他们在不同视角下发现了表象之后更多的东西。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。