当下

This means that there is no tomorrow for us to be peaceful in. We have to be orderly on the instant.

这意味着使我们平安的明天是根本不存在的，我们必须在当下这一刻找到和谐。

When you live in the present,you are able to caoitalize on the opportunities of the moment.

当你活在当下，你就能够利用现有的机会。

Make as many on-the-spot decisions as you possibly can, and then move on to the next thing.

尽你所能在当下做出决定，然后继续往下做其他的事情。

Now you see this one-eyed midgetShouting the word "NOW"And you say,"For what reason?"

现在你看到这个独眼侏儒，高喊单词"当下"，你说，"为了什麼原因？"

When consideration (with the etymological sense of seeing the stars together as significant constellation) treats the image as a detached being, makes it the object of an immediate pleasure, it no longer has anything to do with the reflection, however oneiric, of an identity; it torments and enthralls itself with a vision which is not morphological but organic.

考虑到语源学意义上将在一起的星星看做星座，当我的思索将图片视为分离的存在，把它们视为当下享乐的对象时，它与某一种身份的回忆就没有了关系，无论那是怎样的梦幻。它用一种想象折磨自身，同时又使自身着迷；它并非形态学上的（我从来看起来不像我自己）而是器官性质的。

The second is from the author of an ordinary person's point of view, Shandong, attention to detail, stories and feelings, pay attention to the specific regional culture, people and events, and thus the overall performance of Shandong Province, Shandong's current performance, not just in history books and Shandong's people.

二是作者从一个普通山东人的角度出发，注重细节、故事和感受，注重地域文化里具体的人和事，从而表现整体的山东人，表现当下的山东人，而不仅仅是历史上和书本里的山东人。

The comparison between the ancient and modern, Chinese and foreign education is to orientate quality education in college more exactly.

研究理论是为了指导实践，放眼古今中外是为了对当下我国大学素质教育有一个更为准确的定位。

The party's immediate future looks to be one of social-democratic orthodoxy.

工党当下的前景看上去是社会民主正统观念之一。

Although last year's recession hit Germany hard, its economy is in much better shape now than it was a decade ago-a point that should be noted in France, where President Nicolas Sarkozy has taken to railing against outsourcing, and in southern Europe, which bends over backwards to preserve overgenerous wages and restricted labour markets.

尽管去年的经济衰退对德国造成严重的影响，但其当下的经济形态远比十年前稳固──这一点值得法国注意，因为其总统尼古拉。萨尔科齐习惯性地极力斥责外包业务；而南欧国家则竭力维护过高的薪酬与受限的劳动力市场。

Therefore, the significance of this research is to reflect the paradigm of national culture studies.

为此，本研究的意义在于通过一个个案的研究，反思当下民族文化研究的范式。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。