当下

Obama rarely speaks in the moralistic tones of the current Bush administration.

奥巴马很少从道德的角度去评价当下的布什政府。

He is Mr Bean, the lead character of the hugely popular film and TV series.

他就是憨豆先生，当下十分流行的影视作品的领衔演员。

The show begins with a pair of pale hands turning this ancient book from left to right in Chinese traditional way, meanwhile making different types of hand signals, such as Orchidaceous-Finger, theatrical gestures, Buddhist Mudra, Western victory and OK gesture, and etc. When the green light is on, a voice came through. It was a poet reciting a piece of poetry passionately, which, after a while, faded away and turned into the singing of pop songs.

在绿色灯光下，有诗人激情朗诵诗歌的声音，片刻后，朗诵声弱下来，慢慢变成演唱流行歌曲；在黄色灯光下，开始女声领读，最后一群男男女女齐读当下流行词汇的声音；在红色灯光下，伴随着一个女人时有时无、矫揉造作的打电话声，随即是一个男人的打电话声，所说内容和女人一样；在蓝色灯光下，有翻阅古书的声音和撕纸的声音。

This research puts forward a new conception about art design of modern city park, also a new pattern and multivalent design method.

本文所提出的现代城市公园艺术设计环境观念、范式和多价维度设计方法，对于解决当下现代城市公园景观设计实践中存在的问题，提供了一种新途径，文章从一种新视角对现代城市公园景观艺术设计进行解读，是一种新的设计思维方式。

So this is one way of nailing yourself down to the present moment.

因此，这是把你自己钉在当下的一种方式。

There are four kinds of dissimilation in the basic education reform in China, namely, teaching conceptualization, teaching authorization, teaching complication and teaching naiveness.

在我国当下基础教育改革实践中存在着四种教学异化，即教学观念化、教学权威化、教学复杂化和教学幼稚化。

When it is realized that foong is nama, it will disappear and nama will come back to the present moment.

了解妄想是心的时候，妄想就会消失，而三心就可以再回到当下。

The Three Nama work together and "we sit" becomes sitting rupa – and so it is paccupannarom.

三心配合在一起，将「我在坐」的妄执转变成「坐的色身」→而这就是当下了。

Foong occurs because the 3 nama are out of the present moment.

会产生妄想是因为三心已经偏离了当下。

Part I :the definition of officialdom novels ,the insightful discussion of the development of them ,and the primary analysis of the reasons of their flourishing ;Part II :the construction of subject matters of officialdom novels by probing analysis into official corruption ,official and social psychologies ;Part III: the of artistic features of characters and narrative (i.e. narrative perspective constructions ,discourse and ironical narration ),which are illustrated by the positive characters with personalities ,negative ones with complex characteristics ,more importantly ,the vulgar existence ofgray characters ,the discovery of features of narrative methods with the contract of two types of novels ; Part IV: the positive comment on the realistic rules of officialdom novels and the surpassing of the previous ones ,the shortcomings from the artistic perspective : the adoption to the reality seriously fetters artistic imagination of literature works ,it also reads to the lacking of insightful thinking ,the simple characters fail to reveal artistic glamour ,the routinized narrative methods also degrades the artistic savor of works .

第一部分，界定官场小说的内涵，并对它的历史发展，对其在当下繁荣的原因做初步的探析；第二部分，从官场小说对官场腐败、官员内心世界和社会文化心理等方面的揭示考察其主题构成；第三部分，从人物形象、叙事方式(叙事视角、叙事结构、反讽叙事、叙事话语)等分析官场小说的艺术表现特征，指出官场小说不仅塑造了性格鲜明的正面人物，也真实刻画了具有复杂人性的反面角色，更重要的是展现了官场灰色人物的庸俗生存，并通过两类不同类型小说的对比，揭示其各自不同的叙事特征；第四部分，充分肯定官场小说的现实主义价值，及其对前期官场小说的超越，并从小说艺术角度指出其存在的严重不足：小说对现实的屈从束缚了作品的艺术想象力，使小说缺乏深厚的思想内蕴；人物形象也显得单薄，无法产生感人的艺术魅力；叙事的模式化也大大降低了作品的艺术品位。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。