当下

"Do you mean instantaneously?"

"你是说当下吗？"

The second chapter, Lu Xun's Views on Folklore, analyzes Lu Xun's understanding and thinking of folk culture around "How does Lu Xun look at folk culture?", reveals the valuable instantaneousness, separability and their academic implications in the expressions that appeared unsystematic and unprofessional ,within mutual references of specific ideas and perceptual writings.

第二章名为"鲁迅的民俗观"，围绕"鲁迅是如何看待民俗文化的"这一中心问题，梳理并分析了鲁迅对于民俗文化的理解、认知和思考，在具体观点和感性写作的相互参照之中，揭示了在貌似零散、破碎和非专业的表述中，鲁迅的思考所体现出的难能可贵的当下性和可分性态度。

Concrete images' in Hint largely are sorted into three: elucidation and analysis of observed facts at present; review and analysis of 'institutional revolution' and common phenomena; modern exposure of 'the difference between speech and image ' in China's traditional civilization, this can be done by the virtue of new western linguistics and theoretical resources of philosophy.

暗示》所提供的"具象"材料大致分为这样三类：一是韩少功对自身所观察到的当下的事实经验的阐发和分析；二是对既有的"文革"经验和一般现象的回顾与剖析；三是借助西方新的语言学及哲学的理论资源而对中国传统文化中"言象之辨"所作的现代阐释。

In brief, the relation between film and literature is changing immediately intriguingly.

总之，二者的关系在当下变得更加错综复杂。

At that time one of the twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests

26：14 当下，十二个门徒中，有一个称为加略人犹大的，去见祭司长，说

Then one of the twelve, who was named Judas Iscariot, went to the chief priests and said

当下，十二门徒里，有一个称为加略人犹大的，去见祭司长说

Basketball was deliberately created in 1891 by a physical education teacher in Massachusetts, Canadian-born James Naismith, to provide an indoor sports activity during the snowy winter months when outdoor playing fields could not be used.

在加拿大出生的体育教师James Naismith于1891发明了篮球这一运动，其目的在于，当下雪天无法进行户外运动时，为人们提供一种户内活动方式。

Teaching full of playfulness satisfies the needs of man\'s joviality, freedom, surpass, experience and performance. It not only cares about man\'s life, existing significance and present life, but also highlights man\'s development and joviality, integrates form with content, method with objective of teaching and game.

充满游戏性的教学满足了人愉悦、自由、超越、体验、表演等方面的需求，使教学关注了人的生命，人的生存意义，人的当下生活，使人发展和愉悦并重，教学和游戏形式与内容统一，手段与目标统一。

Yishai says that, if needed, the offensive could take longer and that the immediate priority will be to stop the threat of Katyusha rocket attacks against Israel.

Yishai说，如果必要，对黎攻势会更长，他还说当下最重要的是阻止真主党向以色列发射卡秋莎火箭弹。

Talking about ideas, at the moment there is nothing more important to us than the accepted wisdom of Keynesianism.

说到理念，当下对我们来说，似乎没有什么比凯恩斯学说的智慧更闪光的了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。