当...时

So we could say that when molarity was decreased, the energy saving efficiency of the energy saving window would be decreased too, but LCST and velocity of the reaction would be increased.

在不同体积莫耳浓度的感温性高分子NIPAAm节能窗材方面，由实验结果可得知当M=0.53时，温差在4.5℃±0.0051℃且节能效律为36.3%±2.71%左右，M=0.265时，温差在2.75℃±0.0055℃且节能效律为20.1%±16.12%左右，M=0.133时，温差在2.15℃±0.0055℃且节能效律为15.6%±21.42%左右。

Even this spring, when little had kuo penciled in as his fifth starter, a shoulder strain derailed him. he allowed the padres only one run in six innings while dueling jake peavy last week, but kuo wasn.t satisfied with four walks, and in a bullpen session over the weekend, scrapped his windup and went exclusively out of the stretch.

即使是今年春天，当小教练准备把小小郭填入第5号先发位子时，肩膀拉伤却又再次阻挡了他，上星期他对决教士王牌jake peavy六局只失1分，不过小小郭很不满意自己的四次保送，在上周末的牛棚练投时，他跳过了挥臂式的部分而单单只练投垒上有人时的投法。

When the ear plugs do not ring when the ring, there滋拉a lot of noise, can be identified is caused by bad data, and the point of failure is generally away from the shell and a stereo earphone plug is not far away, can the number of Department 11 disconnected, and then check with a multimeter to identify the point of failure, and then welded on the list.

当耳塞时响时不响，出现很大的滋拉噪音时，可以确定是数据线接触不良而引起的，而故障点一般是出在距耳塞外壳及立体声插头不远处，可以将这几处一一断开，然后用万用表检查一下，找出故障点，然后进行焊接就行了。

The minor principal stress of slab, the maximum acceleration in up-down stream direction and permanent deformation of the dam body for three-directional earthquake excitation are obviously different from those for unidirectional and two-directional earthquake loading.

计算表明，多向地震动下的面板峰值小主应力、顺河向峰值加速度及坝体的永久变形均与单向和双向输入时显著不同，实际工程计算时应同时考虑三个方向的地震动；振动型地震激励引起的坝体反应明显大于冲击型地震激励；随着地震动强度的增加，峰值加速度、峰值剪应变、面板应力和周边缝变形等增加；面板刚度对面板的应力值和周边缝的变位具有较大影响，当面板模量取值较低时，计算所得到的"面板"应力集中部位不甚明显，计算结论为新型的"土工膜面板堆石坝"提供了理论依据。

I assume if I watch the live puppet play with the common audience,I shall feel it more interesting than what I felt when I watched the plays in my childhood such as "Wang Xiao-er beating tiger."

而且当我把木偶头套在指上，使他动起来再观赏时，他的傻气外型似乎转化为一种忠厚和坚毅的性格，使静观时的缺点在动观时变成了优点。

In the case of racemate 2, better resolution was obtained when using 2-propanol as modifier in the place of methanol and ethanol, while for racemate 1, methanol provided the best performance. Both retention and resolution decreased with increase in pressure.

结果表明对映体的保留因子均随着改性剂含量的增加而显著下降，当改性剂含量大于10%时，保留因子的下降趋势变缓；分离帕罗酮酯时，异丙醇作改性剂的分离度和分离因子均最大，分离帕罗醇对映体时，甲醇是最佳的改性剂。

It is reported, safe scanning undertakes to the computer when MSN protects aegis to include Messenger to start, 500 endangers MSN possibly virus with foregone scanning and virus of 70 thousand multinomial popularity; When receiving a good friend to send a document, undertake to the file scanning and should appear when new potential MSN virus undertake in time remindful waiting for a function to the user.

据悉，MSN保护盾包括Messenger启动时对计算机进行安全扫描，扫描已知的500项可能危害MSN的病毒以及7万多项流行病毒；接收好友发送文件时对文件进行扫描以及当出现新的潜在MSN病毒时及时对用户进行提醒等功能。

Simulation results indicate that by using sequential access,power reduction of 26％ on a cache hit and 35％ on a cache miss is achieved.

当采用串行访问方式时，该四路组相联cache的功耗比采用传统并行访问方式在cache命中时降低26％，在cache失效时降低35％。

Tablets floated in a short time when used 0.25 ton compression pressure.

当打锭压力为0.25吨时，锭片能於极短时间内悬浮至模拟胃液上方；而打锭压力为0.5吨时，大部分处方皆可於15分钟内达到悬浮作用；但打锭压力为1吨时，锭片皆无法产生悬浮的效果。

You hear it from the trackers, a more breathless chant, as they pull desperately against the current, half a dozen of them perhaps if they are, taking up a wupan, a couple of hundred if they are hauling a splendid junk, its square sail set, over a rapid.

纤夫拼命拉纤逆流而上时，你就会听见他们唱着较急促的号子。拉五板木船时，或许五六人就行，但当拉着鼓着横帆的大船过急滩时，那就得要二三百人。责任编辑：admin

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。