当...时

When the siren sounds,when the white and red flag is ripped in two pieces,when NKVD relentlessly shoots the heads of those fathers,brothers,sons reciting Lord's prayer in unison,my chest is filled with disapointment and indignation,my heart is bleeding.

当汽笛鸣响，当那面红白旗被撕成两半，当苏军毫不手软的向那些一齐向上帝祷告的父亲，儿子，兄弟们射击时，我的胸中充满失望和愤怒，我的心在滴血。。。

Missirlis in article [1]. At the same time, a sufficient condition for convergence of the PSD method is given to be compared when the coefficient matrix A of the linear system Ax = b is a symmetric, positively defective matrix. In §3.2, an example is given to state that the range of our sufficient condition is wider than theorem 3.3 of article [1]. On the other hand, following a.n analogous approach of [14] and starting the functional relationshipwe have a perfect analysis for the PSD method to converge and optimum valves for the involved parameters under different conditions.Under the assumptions that A is a consistent ordered matrix with nonvanishing diagonal elements and the eigenvalues of the Jacobi matrix of A are real,we get necessary and sufficient conditions for the PSD method to convergence.The result is equal to theorem 1 of article [9].Under the same condition, we can see the optimal parameter and of corresponding spectral radius of thePSD method in [8]:(2)When A is a consistent ordered matrix with nonvanishing diagonal elements and the eigenvalues of the Jacobi matrix of A are imaginary or zero,we get necessary and sufficient conditions for the PSD method to convergence.In chapter 3, the optimal parameter and of corresponding spectral radius of the PSD method are given by table 3.3. Moreover, under the assumption 0

Missirlis在文献[1]中定理3.3的不准确，同时给出了当线性方程组Ax=b的系数矩阵A为对称正定阵时，PSD迭代法收敛的一个充分条件与之比较，并且在§2.3中用实例说明了对于一部分矩阵而言本文得到的充分条件广于[1]中定理3.3的充分条件；另一方面，按照文献[14]的方法，我们从PSD迭代法的特征值λ与其Jacobi迭代矩阵B的特征值μ的关系式：出发，在不同条件下对PSD迭代法的收敛性和最优参数以及最优谱半径进行了完整的分析：(1)在系数矩阵A为(1，1)相容次序矩阵且对角元全不为零，其Jacobi迭代矩阵B的特征值全为实数的条件下，给出了PSD迭代法收敛的充分必要条件，此结果与[9]中的定理1等价，此时最优参数及最优谱半径由[8]得：(2)第三章表3.3中给出了，当系数矩阵A为(1，1)相容次序矩阵且对角元全不为零，其Jacobi迭代矩阵B的特征值全为纯虚数或零时的PSD迭代法的收敛范围和最优参数，并且我们可以得到当0

When I travelled to here and to there, I was tired of thee, O Ro

当我到这里那里旅行着时，路呀，我厌倦你了；当是现在，当你引导我到

When Snow White escape the evil machinations of the Queen, I could not help but applaud loudly; When he saw the Lion King Simba small, through their own courageous struggle to regain the throne, I am very happy; when Holmes cleverly expose the fraud, I hung only gradually calm the hearts of ......

当白雪公主逃脱了恶毒的皇后的诡计之后，我禁不住大声叫好；当看到小狮子王辛巴通过自己勇敢的拼搏重获王位的时候，我快乐无比；当福尔摩斯巧妙地揭穿骗局时，我悬着的心才渐渐平静

That a root system growth is more complete when fractal dimension value is higher, and when a growth of root system is simple and slow, then its fractal dimension value is smaller, and the same fractal dimension or the dimension is near, the form construction of root system becomes to similar.

当碎形维度值愈高，根系生长愈复杂，当碎形维度值愈低其根系的生长型态较简单且生长较慢，而且当两者之碎形维度很接近时其生长的型态也非常相似。

I only can say that he is always live in my world, I could not forget this person in my heart, he left a deep imprint in my heart, so I can't forget him. But he is forever far away from me , he is not mine, but another woman, so I should say goodbye to him , but I couldn't do it, when I thought about leaving the man of time, I would have a heart's pain, when I am away him one step,my heart is cut ten times, It's very painful, very afflictive, I'm afraid I couldn't bear the pain, when I leave this person ,that is my "die", people alive is really good, so I don't want to "die".

自己都说不清楚，能清楚的就是他永远都活在我的世界里，我不可能将这个人给忘了，他在我心里留下了很深的印，所以我忘不了他，可是他却永远离我远去，他不是我的，而是别的女人的，所以我应该和他道别了，可是我又做不到，当我一想到要离开这人的世界的时候，我就会有一种割心的痛，当我远他一步时，就如在割我心十下，很痛，很难受，我怕这个痛，我承受不了这种痛，如果当我离开这个人的时候，也就是我"死"的时候，人活着真的很好，所以我不想"死"。

When the Indian has forgotten the music of his forefathers, when the sound of the tom-tom is no more, when the memory of his heroes is no longer told in story ... he will be dead.

当印第安人忘了他们祖先的音乐，当不再听见tom-tom声音的时候，当他们的英雄不再在他们的故事中流传时---他们会死的。

I only can say that he is always live in my world, I could not forget this person in my heart, he left a deep imprint in my heart, so I can't forget him. But he is forever far away from me , he is not mine, but another woman, so I should say goodbye to him , but I couldn't do it, when I thought about leaving the man of time, I would have a heart's pain, when I am away him one step,my heart is cut ten times, It's very painful, very afflictive, I'm afraid I couldn't bear the pain, when I leave this person ,that is my "die", people alive is really good, so I don't want to "die".

自己都说不清楚，能清楚的就是他永远都活在我的世界里，我不可能将这个人给忘了，他在我心里留下了很深的印，所以我忘不了他，可是他却永远离我远去，他不是我的，而是别的女人的，所以我应该和他道别了，可是我又做不到，当我一想到要离开这人的世界的时候，我就会有一种割心的痛，当我远他一步时，就如在割我心十下，很痛，很难受，我怕这个痛，我承受不了这种痛，如果当我离开这个人的时候，也就是我&死&的时候，人活着真的很好，所以我不想&死&。

The hydrophobic adsorption film gradually grows and passivates on jamesonite from -78 mV to 42 2 mV.The electrode process of jamesonite at 522 mV is quite controlled by the reaction that is depended on ion diffusion.When the electrode potential is over 622 mV,the hydrophilicity on jamesonite becomes strong due to covering an amount of PbSO4 from the electrochemical reactions.

当电极电位为-78 mV～422 mV，矿物表面疏水性膜逐渐增长并产生钝化作用；当电极电位为522 mV时，电极过程完全由离子扩散决定的电化学反应所控制；当电位大于622 mV后，电极反应产生大量的PbSO4沉淀，并覆盖在电极表面，矿物表面的亲水性强。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

当餐后甜点是一成不变的一把巧克力和一点被保藏的生姜的时候，当混合的水果果冻被毫无新意的放在两片干果和一片大黄上面的时候，橘子，虽然有点酸涩，却高昂的出现，让人们眼前一亮；而当樱桃、草莓、黑梅和醋栗混在一起堆在桌上时，橘子，却像原来一样，甚至比原来更香甜的保持着自己特有的芬芳。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。