当...时

There was difference on leakage of substance amongred leaves,greening leaves and functional leaves,among flower buds,initially blooming flowers and fully blooming flowers treated with acidrain of the same pH value.

当酸雨的pH＜3.5时，各指标值急剧增加且变化趋势一致；当酸雨的pH＞3.5时各指标对酸雨的敏感性不一样，K+最敏感，pH4.5的酸雨胁迫6h就可检测到K+的大量渗出，其渗出量与对照的差异达显著水平。

And as she went, the blanket trailing, and as he saw a glimpse of her feet and her white leg, he tried to remember her as she was when he had wrapped her in the blanket. But then he didn't want to remember, because she had been nothing to him then, and his nature revolted from remembering her as she was when she was nothing to him.

当她离去的时候，毯子拖在地上，他瞥见她的脚和白色的小腿，他试图忆起将她裹在毯子中时她身体的模样，但他宁愿把她忘掉，因为，现在，于他而言，她无足轻重，当她对他不再重要时，他的本能违背弃了他的记忆。

When the molar ratio of tungstic acid∶acidic organic additive∶cyclohexene∶ hydrogen peroxide was 1∶1∶40∶176 (tungstic acid, 2.5 mmol) and the tungstic acid/resorcinol used as catalyst, the isolated yield of adipic acid was up to 90.9% for 8 h.

当使用磺酸水杨酸、草酸、水杨酸为有机酸性添加剂时，随反应时间的增加，己二酸分离产率均升高，但反应 6 h 以后，己二酸分离产率随时间的变化不明显。当磺酸水杨酸用量为 2.5 mmol 时，己二酸分离产率和纯度均较高。

By comparison, the treasury of the imperial palace had only 30 million to 70 million ounces of silver when the dynasty fell. However, reports of Liu Jin's wealth might have been grossly exaggerated, since chroniclers used his story to warn what can happen when an imperial eunuch annoys enough people.

作为比较，当明朝落下帷幕时，国库中只有三千万到七千万盎司的白银，然而，刘瑾的财富的报告可能非常被过分渲染，因为编年史编者使用这个故事来警告当一个宦官掌权时能发生什么。

These mathematical contraptions had the charming feature that when they were not needed they worked perfectly, and when they were needed they did not work at all.

这些奇妙的数学模型有一个迷人之处：当你不需要它们时，它们非常管用；而当你需要它们时，它们就不管用了。

We introduce an accurate online-learning support vector machine algorithm, including incremental and decremental algorithm, which efficiently updates a trained regression function whenever a sample is added to or removed from the training set.

本文充分利用支撑向量机解的稀疏性并结合KKT条件，当向训练样本集中添加新样本时，调用&递增&算法修改原有回归函数来得到新回归函数；当从训练样本集中剔除旧样本时，调用&递减&算法修改原有回归函数得到新回归函数，即在线学习方法。

It uses a semaphore with a maximum count equal to the window limit, decrementing the count whenever a window is created and incrementing it whenever a window is closed.

例如，一个应用程序限制它所创建的窗体。把信号量的最大值设置为窗体个数的最大值，当窗体创建时，信号量的值减少，当窗体关闭时，信号量的值增加。

Item (3) of Article 30, which provides:"In case the aerodrome elevation is comparatively high and if the pressure altimeter of an aircraft cannot be adjusted to the atmosphere pressure at the aerodrome elevation, the presumed zero altitude may be used", shall be revised as:"For an aerodrome that uses the atmosphere pressure at the aerodrome elevation, if the aerodrome elevation is comparatively high and where the pressure altimeter of an aircraft cannot be adjusted to the atmosphere pressure at the aerodrome elevation, the presumed zero altitude may be used".

将第三十条第项&如果机场标高较高，当航空器气压高度表的气压刻度不能调整到机场场面气压数值时，可以使用假定零点高度&修改为&使用机场场面气压的机场，如果机场标高较高，当航空器气压高度表的气压刻度不能调整到机场场面气压数值时，可以使用假定零点高度&。

When the parathyroid gland with a boost factor called "calcitonin gene-related peptide" of the peptides (the cardiovascular system of nerve fibers exist in the rich) to achieve a balanced ratio of the state, normal human blood pressure; when the ratio of the two beyond the scope of increasing balance, the body's blood pressure will increase, thus suffering from hypertension.

当甲状旁腺升压因子与一种叫做&降钙基因相关肽&的肽类物质(心血管系统的神经纤维里丰富存在)的比值达到均衡状态时，人体血压就正常；当二者的比值不断加大超出均衡范围时，人体的血压就会升高，进而患上高血压病。

Further, like most other cases such as gas/liquid membrane contactors, the overall mass transfer coefficients K of this novel membrane contactor in distillation decreased while fiber packing fractions became bigger, which presented a strong relationship between shell mass transfer and fiber packing fraction.

据此可作为膜接触器结构设计的判据，即当膜接触器填充密度较低时，其传质性能主要受中空纤维膜分布不均匀度影响；而当填充密度高时，组器结构对传质的主要影响因素应为沟流和死区。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。