当...时

When the state has put foreward the systematic and formal requirements of norms to the public, that is to say, when the state has established systematic codes of conduct for the public for the sake of military or administrative activities, the statute laws have come into being.

当国家对其民众提出了系统的成文的规范要求时，也就是当国家按其军事的或行政的目的为其民众设定了系统化的行为规范时，成文法也就诞生了。

But the vague idea of robots in our heads was cooler than the "reality" had ever been, when we started to draw them, or even look at the pop culture history of robots, the only robot that was really interesting to look at was the robot from [Frits Lang's seminal 1926 futuristic film] Metropolis.

但是当我们开始把这些画成图画时，我们脑子里的机器人这个模糊概念就变成比现实生活中的机器人更有意思了。当我们回顾关于机器人的故事时，唯一真值得一看的机器人是1926年由福利斯。兰果的科幻片'大都会'。

We may feel elated at some parts of the Eroica Symphony and depressed by its "Funeral March" without knowing what actually happened.

&即使事实上我们不知道&发生了什么事情，但当我们听到贝多芬的＜＜英雄交响曲＞＞的一部分时，我们会感到兴高采烈的；而当听到他的＜＜葬礼进行曲＞＞时，就会感到很沮丧。

When nouns refer to people,and the relation between the nouns is one of definition,classification,etc,genitives are preferred,when nouns refer to inanimate,lifeless objects,and the head words of noun phrases are classifying adjectives, of—phrases are preferred.

当名词指人，或名词之间属于定义或归类关系时，用属格；而当名词指无生物，或中心词是the+形容词时，用of-词组

When nouns refer to people,and the relation between the nouns is one of definition,classification,etc,genitives are preferred,when nouns refer to inanimate,lifeless objects,and the head words of noun phrases are classifying adjectives, of—phrases are preferred.

当名词指人，或名词之间属于定义或回类关系时，用属格；而当名词指无生物，或中心词是the 形容词时，用of-词组

When the human body to fall a certain distance from the ground, rubber rope was opened, the tension and prevent the whereabouts of the body to continue, to reach a low point when the rubber up again, people were pulling up, then down again, and repeated this several times until the rubber The disappearance of elastic rope, bungee That is the whole process.

当人体落到离地面一定距离时，橡皮绳被拉开、绷紧、阻止人体继续下落，当到达最低点时橡皮再次弹起，人被拉起，随后，又落下，这样反复多次直到橡皮绳的弹性消失为止，这就是蹦极的全过程。

The driver accelerates by gently twisting either the right or left handgrip, and brakes by squeezing the brake actuator also located on the handgrips.

当驾驶员轻轻扭动或坐或右侧的手柄时就可实现加速；当按动手柄上的刹车执行器时，就可实现刹车了。

A pair of redox peak of Eu~(3+) of the concentration of 1×10~(-4) mol/L appeared on both bare pyrolytic graphite electrode and bare glassy carbon electrode in HAc-NaAc 0.2 mol/L pH 6.0 buffer, and controlled by the diffusion current. There was also a good reversible redox peak of Eu~(3+) of the concentration of 1×10~(-3) mol/L on bare pyrolytic graphite electrode in Heps 0.01 mol/L pH7.4 and in the charge of diffusion current.

当底液为0.2mol/L pH6.0的HAc-NaAc缓冲溶液、Eu~(3+)浓度为1.0×10~(-4)mol/L时，在裸热解石墨电极与裸玻碳电极上均有一对氧化还原峰，且受扩散电流控制；当底液为0.01mol/L pH7.4 Hepes缓冲溶液、Eu~(3+)浓度为1.0×10~(-3)mol/L时，在裸热解石墨电极上出现一对可逆性非常好的氧化还原峰，同样受扩散电流控制。

Cole (1989) has found that Japanese perceive they have lost face when they are not able to maintain ingroup harmony such as when they shame or disgrace a friend or coworker.

Cole（1989年）发现日本人认为当他们不能维持内部和谐时他们会丢脸，例如当他们使朋友或同事蒙羞或丢脸时。

One morning when the innkeepers, pass the stranger's room, they enter in curiosity when they notice the stranger's clothes are scattered all over the floor but the stranger is nowhere to be seen.

一个早晨，当管理旅社者，通过陌生人的屋子时，他们在求知欲进入，当他们注意时陌生人的衣裳在地板驱散，但陌生人是无处被看见。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。