当...时

But when asked about writing under a different name my editor said,"When you're Dominick Dunne you can negotiate with Time Warner."

但当在我询问是否可以签不同的名字时也就是签我的真实名字时，我的编辑说：&只有当你是 Dominick Dunne 的时候，你才有权利与时代华纳谈判。&

Eating carbohydrates seems to help carb cravers feel better in about 20 minutes, according to Wurtman's research. When you eat carbs, your body makes more serotonin, the feel-good hormone that is boosted when you are on an antidepressant.

根据Wurtman的研究，碳水化合物看起来好像能够帮助碳水化合物渴望这在20分钟内感觉情绪好转，当你吃碳水化合物食品时，你的身体会产生更多的复合胺，当你服用抗抑郁药物时同样身体产生更多的这种愉悦感的激素。

It is blue all over with a big round head and a very small body.Its eyes are black and big;its nose is round ; its mouth is big and wide;its craws are sharp.When it is sad,its long ears will down low;when he is happy or angry,its ears will stand up.

它全身是蓝色的，有一个大大圆圆的头和很小的身体，长着十分大黑眼睛，圆圆的鼻子，又大又宽的嘴，小手小脚上有十分锋利的爪子：还有他长长的耳朵：当它伤心时，它的耳朵会垂得低低的，；当它高兴或愤怒时，它的耳朵会高高地竖起来。

When debaters learn to ask questions, they can determine the central points of an issue. When they respond to questions, they clarify their own thinking.

当辩论者学会提问时，他们就已经确定了问题的中心观点；而当他们回答问题时，就已经确立了他们的想法。

Our results indicate that the dimerized model is the most stable configuration for both ethylene and acetylene when the converge is 0.5 ML, while the end-bridge configuration becomes the most favorable structure when the converge increases to 1.0 ML.

结果表明：无论是吸附乙炔还是乙烯分子，当覆盖度为0.5 ML时，最为稳定的吸附方式为dimerized模型；当覆盖度增大到1.0 ML时， end-bridge模型为最稳定的吸附方式。

Increasing the length may enhance the gain of low and high frequencies when external acoustic meatus is wider, but only low fiequecies when narrow.

结论当外耳道较为宽大时，增加声管的长度可以提高低频和高频的增益；当外耳道较为狭窄时，增加声管的长度仅能提高低频的增益。

The pick-up gear is rotated when the motor is rotated in a first direction, the feed gear is rotated when the motor is rotated in a second direction, and the discharge gear is rotated constantly in one direction regardless of the rotation direction of the motor.

当电动机沿第一方向旋转时，拾取齿轮被转动，当电动机沿第二方向旋转时，送纸齿轮被转动，以及无论所述电动机的旋转方向为何，排纸齿轮恒定地沿一个方向旋转。

On the contrary, the opposite pattern occurs when the AACEF is stronger.(3) On interannual timescale, the changes in the SH Ferrel cell lead to the anti-phase variation of the subtropical high and the circumpolar low, i. e., the Antarctic oscillation .

研究发现，当夏季南极涛动偏强时，南极极涡和高纬度的西风急流强度都偏强，但中低纬度西风急流的强度偏弱；反之，当南极涛动偏弱时，南极极涡和高纬度西风急流强度将偏弱，中低纬度西风急流强度将偏强。

The results indicated that,during MV drying,moisture distribution in wood was relatively uniform,without an obvious moisture content gradient along the direction of thickness of wood.Moisture distribution in wood was more uniform in the last period of drying.Above Fiber Saturation Point,the movement of moisture through wood was assumed to be permeable movement of free water and vapor under the action of pressure gradient;below FSP,moisture existing in vapor form in wood moved in response to a pressure gradient.Moisture transfer caused by heat diffusion and a moisture content gradient could be neglected.

研究结果表明：在微波真空干燥过程中，木材内部的含水率分布比较均匀，在厚度方向没有明显的整体性含水率梯度，特别是在干燥的后期，木材内部的含水率分布更加均匀；当含水率在纤维饱和点以上时，木材中的自由水和水蒸气在压力梯度的作用下以渗透流的形式在木材内部迁移；当含水率在FSP以下时，木材中的水分在压力梯度的作用下以水蒸气的形式向木材表面迁移；因热扩散、含水率梯度引起的水分迁移可以忽略不计。

Dynamic Performance Control is also effective when the vehicle is coasting - when the driver removes their foot from the accelerator - or when they have pressed the clutch pedal.

动态性能控制系统於车辆巡航时也有作用-当驾驶者将他们的脚自加油踏板上移开-或是当他们踩下离合器踏板时。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。