当...时

The more unobtrusively you do it, the better you won't be implicated when he finally overreaches, but will be better placed when he goes down.

你做得越不显眼，效果越好--当他最终弄巧成拙时，你不会受到牵连；但当他降职时，你就会得到更好的职位。

When you are constantly woken up, you feel terrible; and when you are not woken up, you start panicking.

当你不断被吵醒时，你会感觉糟透了；而当你没被吵醒时，又会开始恐慌。

Instead, the first contingent to deploy in Helmand fired nearly half a million rounds of ammunition and 11,500 mortar rounds and artillery shells as paratroopers found themselves parcelled out and besieged in towns across the province.

&但与此相反，当伞兵发现自己穿越赫尔曼德省途中被围城中时，首支部署于该省的小分队就打出了50万发子弹和11500枚迫击炮弹与火炮弹。&这句翻译得有问题。应该是但事与愿违，当伞兵发现他们被打散并围困在越赫尔曼德省的城镇中时，第一支部署在该省的小分队打掉了大约50万发子弹和11500枚迫击炮弹和火炮弹。

Alfalfa is used as resourceful storeroom of soluble Dietary fiber, the nutrient alfalfa excel the podding alfalfa . Alfalfa is used as resourceful storeroom of insoluble Dietary fiber, the podding alfalfa excel the nutrient alfalfa .

综合评价以上几点，当以苜蓿作为水溶性膳食纤维源时，营养期苜蓿要明显优于结荚期，当苜蓿作为非水溶性膳食纤维源时，结荚期苜蓿要优于营养期苜蓿。

When love rules,there is no will power;and where power predominates

当爱支配一切时，权力就不存在了；当权力主宰一切时，爱

When love rules, there is no will power;and where power predominates, there love is lacking.

当爱支配一切时，权力就不存在了；当权力主宰一切时，爱就消失了。

When love rules, there is no will power;and where power predominates, there love is lacking.

当爱支配一切时，权力就不存在了；当权力主宰一切时，爱

I hope you get razzed by friends when you have your first crush on a girl, and that when you talk

当你第一次恋上一个女孩时，我希望你会受到朋友们的嘲弄；而当你跟你母亲顶嘴时，希望她叫你尝一尝象牙肥皂的滋味。

I hope you get razzed by friends when you have your first crush on a girl , and that when you talk back to your mother you learn what Ivory soap tastes like .

当你第一次恋上一个女孩时，我希望你会受到朋友们的嘲弄；而当你跟你母亲顶嘴时，希望她叫你尝一

I hope you get razzed by friends when you have your first crush on a girl, and that when you talk back to your mother you learn what ivory soap tastes like.

当你第一次对一个女孩动心时，我希望你会被朋友们嘲弄；而当你跟母亲顶嘴时，希望她让你尝尝乳白色肥皂的滋味。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。