当...时

When you know confuses, is not pitiful, when you do not know confuses, is most pitiful.

当你知道迷惑时，并不可怜，当你不知道迷惑时，才是最可怜的。

All people were frightened to scurry away at all directions when the governmental conscription order issued. Only Mr. Shu lingered freely on the street, without fear of the conscription. He also was the last man to be conscribed for the governmental service.

当政府徵兵召集令下达时，大家都吓的四处逃窜，唯独疏先生尚能大摇大摆地在街上游荡，完全不惧徵兵这码事；同样的，当政府要徵民劳役时，也始终算不到他的头上。

Yep, even that part of our body produces chemicals-good ones when it expands, bad ones when it constricts.

是的，当血管扩张时，甚至身体的那个部位也产生出有益的化学物质，而当其收缩时产生的是有害物质。

When the civil liability and the legal responsibility compete fashionably, the responsibility which the civil standard mainly to the land abuse of authority, because concludes a treaty or honors an agreement which the mistake but to have the behavior causes to carry on the rules and regulations; When the administrative responsibility and the legal responsibility compete fashionably, must adopt the dual punishment and by the penalty primarily, first is suitable the penalty, may alone adopt the administrative punishment and in some kind of situation to certain land illegal criminalities, cannot be suitable the administrative punishment the way.

当民事责任与刑事责任竞合时，民事规范主要对土地侵权行为、因缔约或履约过错而产生的行为导致的责任进行规制；当行政责任与刑事责任竞合时，必须采取双重处罚并以刑罚为主，优先适用刑罚，对某些土地违法犯罪行为可单独采取行政处罚并在某种情况下，不能适用行政处罚的方式。

This was problem enough when China's aggregate income was growing extremely fast, but it is bound to become a much bigger problem when the Chinese economy decelerates sharply, as it is currently doing.

当中国的总收入开始以极快的速度增长时，这个问题就足以是一个问题了。但是，当中国的经济开始急速地减速时，这就肯定会成为一个更大的问题。

This was problem enough when China'saggregate income was growing extremely fast, but it is bound to become a muchbigger problem when the Chinese economy decelerates sharply, as it is currentlydoing.

当中国的总收入开始以极快的速度增长时，这个问题就足以是一个问题了。但是，当中国的经济开始急速地减速时，这就肯定会成为一个更大的问题。

This was problem enough whenChina'saggregate income was growing extremely fast, but it is bound to become a muchbigger problem when the Chinese economy decelerates sharply, as it is currentlydoing.

当中国的总收入开始以极快的速度增长时，这个问题就足以是一个问题了。但是，当中国的经济开始急速地减速时，这就肯定会成为一个更大的问题。

Then logistic regression analysis result suggested that when floor number of retail properties surpasses 4, the same type of tenants tends to be departmentalized .

接著利用二元Logistic回归分析出当楼层数越高，垂直距离开始稀释了零售吸引力时，建议当零售商场楼层数超过4楼时，业种状态以「部门化」的方式去配置。

Many thousands of investment-company boards meet annually to carry out the vital job of selecting who will manage the savings of the millions of owners they represent. Year after year the directors of Fund A select manager A, Fund B directors select manager B,etc.… in a zombie-like process that makes a mockery of stewardship. Very occasionally, a board will revolt. But for the most part, a monkey will type out a Shakespeare play before an "independent" mutual-fund director will suggest that his fund look at other managers, even if the incumbent manager has persistently delivered substandard performance. When they are handling their own money, of course, directors will look to alternative advisors – but it never enters their minds to do so when they are acting as fiduciaries for others.

成千上万的投资公司董事会每年都会聚会行使投资人赋予他们的重大责任-为其背后所代表的数百万投资人选择适当的人选来管理其身家财产，只是我们发现，年复一年董事会只不过是装出掌握控制权的表面假象，A基金公司永远选择A经理人、B基金公司也总是选择B经理人，其制式程序就像僵尸般食古不化，当然偶尔也会有董事会突锤，但大部分的时候，就算现任的基金经理人的表现有多差劲也一样视而不见，我想要等这些独立行使职务的董事愿意开始建议寻找其它合适的经理人人选，恐怕连猴子都有办法写出莎士比亚歌剧了，吊诡的是，当这些人在处理自己的资产时，只要发现苗头不对，他们肯定立刻见风转舵，另觅贤能，实在是无法理解当他们在受托帮他人管理资产时，为何脑筋偏偏就转不过来呢？

The film named in her shoes,it talks about a story between an elder sister who is a conservative lawyer and her younger beautiful sister who is dissipated and gloms her sister's boyfriend .

电影《In her shoes》中文译名为《都市女孩》，讲的是一个当律师保守的姐姐跟一个美丽放荡，抢姐姐男朋友的妹妹之间的故事，给我们的启示是当你以正确的方式照顾某物时，好的事情就会发生，电影结束时我深深地被感动了。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。