当...时

Low concentration of Fe〓 and Mn〓 could enhance photocatalytic degradation of trichloromethane、Aroclor1260 and humic acid, but when the concentration of Fe〓 and Mn〓 was high, it could prevent photocatalytic degradation.

研究发现当溶液中Fe〓及Mn〓浓度较低时，对光催化降解三氯甲烷、Aroclor1260及腐殖酸有一定的促进作用，但当浓度逐渐增加时，这些离子又对光催化降解起阻碍作用。

But reflecting persons perceived that when society is itself the tyrant—society collectively, over the separate individuals who compose it—its means of tyrannizing are not restricted to the acts which it may do by the hands of its political functionaries.

但是深思的人们则已看出，当社会本身是暴君时，就是说，当社会作为集体而凌驾于构成它的各别个人时，它的肆虐手段并不限于通过其政治机构而做出的措施。社会能够并且确在执行它自己的诏令。

When data are balanceable, two methods should have no difference, but the standard error computed by two-level model is bigger than that by generalized estimating equation. When data were unbalanceable, generalized estimating equation shows somewhat advantage. Type 2 diabetes mellitus might exist genetic heterogeneity and there is no gene that is related with the occurrence of bipolar disorders.

当数据平衡时，两者结果一致，但多水平模型计算出的标准误大于广义估计方程算出的标准误；当数据不平衡时，两者结果不一致，广义估计方程更能检测出有统计学意义的基因位点。

This compensation circuit can make the stability of the LDO linear regulator undependent on the effect of load capacitor's equivalent serial resistance, and it also makes the unit gain frequency bandwidth change slightly when the load is varying, thus greatly improving the performance of transient response, Furthermore, on the basis of dynamic frequency compensation, an overcurrent protection circuit is designed.

文章针对LDO稳定性的问题，提出了一种内部动态频率补偿电路，使LDO线性稳压器的稳定性不受负载电容的等效串联电阻的影响，其单位增益带宽也不随负载电流变化而改变，大大提高了瞬态响应特性；采用Hynix 0.5μm CMOS工艺模型对电路进行仿真；此外，该电路在实现动态频率补偿的基础上又加入了系统的过流保护功能，当负载电流大于限制电流时，LDO不能正常工作；当负载电流小于限制电流时，又自动恢复到正常工作状态。

Undernatural ventilation and closed landfilling conditions, the removal efficiency of total dissolved organics is respectively 92% and 87% when hydraulic load is 40 L/(m3·d), and thatof total dissolved refractory organics is respectively 34% and 21% when the hydraulic load is 50 L/(m3·d).

当水力负荷为40 L/(m3·d)时，在自然通风和封闭填埋条件下总溶解性有机物的去除率分别为92%和87%；当水力负荷为50 L/(m3·d)时，总溶解性难降解有机物的去除率分别为34%和21%。

The uniphase C with W/≤0.3 can be synthesized without being preheated. When W/ is higher than 0.3, the sample expansion increases with the increase of W content, the reaction between W and C is incomplete, the combustion products consist of W〓C, WC, TiC, C, and unreacted W. Preheating mixtures can accelerate the completion of the reaction among Ti, W, and C. The uniphase C with W/=0.4 can be synthesized by SHS at preheat temperature of 600℃. There are two kinds of powders with size of 2-4μm and size less than 1μm in the combustion products.

通过燃烧前沿激冷淬熄试验及产物形貌特征（燃烧块断面组织和产物多晶聚合体颗粒）分析，创新性地提出了两种体系的自蔓延高温反应机制。1熔化—溶解—析出机制：当燃烧温度较高时，燃烧前沿Ti粉熔化，W和C溶解于熔融Ti里，而后C从熔融里析出。2扩散—固溶机制：当燃烧温度不足以使燃烧前沿Ti粉熔化时，通过C的扩散先形成TiC层，其后C沿着热应力导致的TiC层裂纹继续扩散，与固态Ti核反应生成TiC；同时，C扩散至W颗粒，形成W〓C，而后通过C的继续扩散W〓C转变成WC；与此同时，WC固溶至TiC里，形成C固溶体。

When powerful foes were uniting to overthrow the reformed faith, and thousands of swords seemed about to be unsheathed against it, Luther wrote:"Satan is putting forth his fury; ungodly pontiffs are conspiring; and we are threatened with war.

当许多有力的仇敌联合起来想要推翻宗教改革的信仰时，当千万把利剑正要拔出鞘来攻击它时，路德写道：撒但发怒了；不敬虔的主教们也在同谋；而我们受到了战争的威胁。

Not for her the waffly, fawning and self-satisfied essays of the Moscow commentariat, nor the pervasive well-paid advertorials.

当莫斯科新闻评论界充斥着浮夸、谄媚、自满之风时，当金钱堆砌的有偿新闻漫天飞舞时，她朴实如常，或许还有那么点儿不可救药。

They are capable of surviving out of water, and when on land their skin secretes a gelatinous goo to retain moisture However, their large paddle feet are better suited for swimming, and waterhorse dragons tend to move very awkwardly when on land.

它们不在水里也能存活，当在陆地上时它们的皮肤会分泌一种凝胶状的粘液以保持湿润。然而它们大桨一般的脚更适合用来游泳，当在陆地上时水龙马移动得相当笨拙。

The Leaves were torn and so was he, as he tried to follow her trace. A winterly wind embraced his throat and tried its best to strangle. What kept him going was what had left him. It was what he couldn't keep. Kept hunting ancient traces, following flickering lights. This ghost was sculpted by his desire to say goodbye. Could left the hollow sky, as it swallowed all its sorrow. Nearly breathless, he grasped the nearest branch. The voice reappeared, and now he felt sure that it was her, so he did his best to force his feet along. A scarlet dress in the wind. Shadows on stumps of once mighty trees spread rumors of her presence. Looked into her eyes and took her hand. This imagined warm touch was his relief. Kneeling at her feet, ready for his sleep. Had no longer wish to arise. Put her arm around him, no more cries. Slept there until the fierce cold awoke to erase all tracks of life.

在这强烈的欲望下他离开前去探索秋天的水滴落在颤抖的落叶上那夏天启程时的鲜红那幽深黑暗中的脆弱他就像那些落叶那样哀伤当他追逐她的足迹的时候无情的冷风袭向他的喉咙就像想要死死掐住他那样那让他还要继续的原因是他想要找回自己曾失去的东西那个他曾没能够紧紧拥抱住的东西继续在远古的足迹上前行追逐着那闪烁不定的光这些在他渴望中的幽灵似乎在向他说再见多想能离开这空洞的天空就像它吞下那所有的哀伤几乎无法呼吸但当他抓住他身旁的溪流时那个声音再次出现了现在他知道一定就是她了于是他竭尽全力向前走去一身红色的衣服在风中飘荡美丽的身影映在大树之下周围传播着她到场的风声注视着她双眼紧握住她的双手这梦般的景象拂去他所有的痛苦他跪倒在她脚下，心甘情愿地睡去永远不愿醒来与她相拥在在一起，永远不再哭泣就这样睡着直到严寒到来抹去他那漫漫人生的长路

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。