当...时

When the system is composed of unstable subsystems and stable subsystems, it is proved that if the activation time of stable subsystems is relatively large compared with that of unstable subsystems, then the boundness is guaranteed.

当切换系统中含有不稳定子系统时，证明了当切换规则满足一定条件时，仍可保证切换系统是有界的。

In the first case, the products of the MFW4/31 amplification were loaded when bromophenol blue dye from MFW7/9 sample migrated to a 3-cm distance from the wells, while in the second case, MFW17/26 products were loaded when the dye from MFW13/20 reached 4.5 cm.

在第一种情况下，当溴酚蓝染料从MFW7/9 样品迁移到离加样穴 3-cm 距离时加入MFW4/31 扩增产物，而在第二种情况下，当溴酚蓝染料从MFW13/20 样品迁移到离加样穴4.5 cm距离时加入MFW17/26 产物。

In the field of liability without, negligence, causativeness of the parties action should be compared when only the injured party has fault. Causativeness of the dangerous element and fault element should be compared when both parties have fault. After should compare the degrees of fault of both parties, and at last definite in which degree to diminish the compensation liability of the injuring party.

在无过失责任领域内，当只有受害人过错时，应当比较双方行为的原因力；当双方均有过错时，应当比较危险因素与过错因素各自的原因力，在确定了过错因素的原因力后，再比较双方的过错程度，最终确定应在多大程度上减轻加害人的赔偿责任。

With increasing monomer concentration inside the disperse phase, the monodispersity of emulsions became slightly worse and the mean diameter of emulsions gradually became smaller. Monodisperse monomer-containing emulsions were obtained when the SPG membrane pore size was larger than 1.0 μm; however, when the SPG membrane pore size was smaller than 1.0 μm, no monodisperse emulsions were obtained because of the formation and chokage of p-phthalic acid crystals in the pores of the SPG membrane.

当SPG膜孔径大于1.0 μm左右时，可得到单分散的含TDC单体乳液；而当孔径小于1.0 μm左右时，水分子更容易扩散并溶解到油水界面甚至油相内部与TDC生成对苯二甲酸，TPA积累到一定程度在油水界面上析出将膜孔堵塞，从而无法制得单分散乳液。

It simulation results proves that when the inner pipes in the concentric annulus pipes stand still, the turbulent flow nucleus area approaches inner pipes; and when inner pipes circumvolve, the turbulent flow nucleus area approaches outer pipes. The shearing velocity near the inner pipes is the biggest, and the shearing velocity increases with the velocity of the inner pipes increasing.

模拟结果表明：在同心环空管道中当内管静止时，紊流核心区即轴向速度最大值区域靠近内管壁；当内管旋转时，紊流核心区即轴向速度最大值区域靠近外管壁；靠近内管壁处的切向速度最大，且随着内管转速的增加切向速度增大。

When agreeing with higher education target when these elements, can bring tremendous dynamical; to higher education system conversely, when these elements conflict each other, with respect to the development of can cloggy higher education.

当这些因素都和高等教育目标一致时，就会给高等教育系统带来巨大的动力；反之，当这些因素相互冲突时，就会妨碍高等教育的发展。

Thespiritual contract between the university and the intellectuals implies that the universityspirit is commeasurable with the intellectuals spirit, and they are usually illustrated asfreedom, independence and criticism.

在宗教成为社会主导力量之后，神学信仰与自治是大学与宗教发生作用的集中表现；当政治成为社会的主要干预力量时，大学面临着如何统一国家本位与学术本位的矛盾；当经济是社会发展的重要筹码时，大学极端地膨胀了服务功能，充当着服务站的社会角色。大学的本性——学术性与教育性决定了自由、独立和批判精神是大学应&执守&的精神。

It is clear that when the book was attached to the multifraction run and electro-optical control at run time, motor brake is frequently used for closing the case of separation action, so that, if the brake friction wheel every time suck-journeyuva or slightly slightly the lawyers'gowns so that it tends to concentrate on local contrate friction to the corresponding axis wheels, and an increase in the work of the resistance of the motor, which in turn lead to a book should be sent along to run slowly.

很较着，当书夹在独不宾运行和光电把持运行时，电机的制动器是在屡不主息呼分别离动息的环境下举行的，这样，当制动器上的摩擦轮每不宾呼分的旅程稍有不到位或稍有方向时，不离便当使其方向的部分端面摩擦到对应的轴轮上，而补充电机的工息阻力，进而引起书夹运行速率减缓。

When the concentration of MAH is higher than that of St, some MAH monomer reacts with St to form SMA, others can directly grafts onto PP macroradicals. When the amount of St added is higher than that of MAH, part of St monomer may preferentially react with PP macroradicals to form more stable styryl macroradicals, while others copolymerize with MAH, yielding SMA. MFR of the grafted PP is lower in this case. It is considered that MFR of the grafted PP is decided by concentration of free monomers, or, number of grafting reactive species. FTIR analysis confirmed the above mechanism.

当MAH单体用量多于St单体时，一部分MAH单体与St反应生成SMA，另一部分可直接与PP大分子自由基进行接枝反应；当St单体用量多于MAH单体时，除与MAH反应生成SMA之外的St单体可先与PP大分子自由基反应，并起到稳定PP自由基的作用，这时接枝物的MFR较小，亦即接枝物的MFR与体系中可进行接枝反应的活性种数目有关。

Do yourself a big favor and listen to Brian Crain 's Spring Symphonies CD while Brian is alive, and while you can enjoy getting to know him and his music.

当 Brian Crain 活著时并且当你能享受想要认识他和他的音乐乐趣的时候，你自己是否认为聆听 Brian Crain 的《Spring Symphonies》的专辑时帮了你一个很大忙？

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。