当...时

When a person wants to discover and change his "losing streak," when he wants to become more like the winner he was born to be, he can use gestalt-type experiments and transactional analysis to make change happen.

当一个人想发现并改变他接二连三的失败厄运时，当一个人想变得更像一个天生的成功者时，他可以使用格式塔型试验和事物处理分析法来促使发生变化。

To a one-dimension case, the solution to the distribution of non-monotone function is given; to a two-dimension case, the transformation of random variable and the computation formula of its probability density are given when inverse transform has one value and multiple value, meanwhile, several deductive conclusions are obtained.

从一维与二维随机变量函数的分布的一般求法出发，对一维情形，给出了当随机变量函数非单调时其分布的求法；对二维情形，用随机变量变换的方法分别给出了当逆变换单值与多值时其分布密度的计算公式，并得到了若干推论。

When we in the tree-lined walk through the campus, we will feel relaxed and happy

当我们在绿树成荫的校园中漫步时，一定会感到心旷神怡；当我们在窗明几净的教室中读书时，哪能不全神贯注？

So when my neighbors got two-wheel bikes, I got a two-wheel bike. When they roller-skated, I roller-skated.

因此，当我的邻居小朋友有自行车时，我也可以骑着自行车四处潇洒；当他们拥有滑板时，我也可以踏着滑板来回穿梭。

"If he throws a changeup and you're concentrating on the sinker, you're way out in front of the pitch," Guidry says. And just when you think you've measured the speed of the sinker and you're timing it, he can uncork a 95 mile-an-hour four-seamer and you can't pull the trigger.

"当打者预期他会投出伸卡球，而他却选择投出变速球时，打者根本无法抓到正确的出棒时机" Guidry说道"而当打者认为他们已经适应伸卡球的球速并且抓准出棒时机时，却发现朝著自己飞来的是时速95英哩的四缝线速球，最后根本来不及出棒"

This idea was very simple, but when I tried to use it, I found that the blue rectangle of text selection remained in the background after the text was unselected.

其思想是很简单的，但当我试图使用它时，发现当文本取消选择时，蓝色的编辑框的矩形边界仍旧在背景中。

I'll sing it one last time for youThen we really have to goYou've been the only thing that's rightIn all I've done And I can barely look at youBut every single time I doI know we'll make it anywhereAll away from here Light up, light upAs if you have a choiceEven if you cannot hear my voiceI'll be right beside you dear Louder louderAnd we'll run for our livesI can hardly speak I understandWhy you can't raise your voice to say To think I might not see those eyesMakes it so hard not to cryAnd as we say our long goodbyeI nearly do Light up, light upAs if you have a choiceEven if you cannot hear my voiceI'll be right beside you dear Have heart my dearWe're bound to be afraidEven if it's just for a few daysMaking up for all this mess Light up, light upAs if you have a choiceEven if you cannot hear my voiceI'll be right beside you dear

我会为你最后一次歌唱然后就会离开你是我所做过的事情中唯一正确的我几乎无法注视你但当我独自一人时我会我知道我们会好起来只要远离这里振作吧振作起来只要有一丝机会有赌未为输就算你听不到我的声音亲爱的，我也会在你身边加油吧加油我们都在为生活打拼有时我会哑然迷失为何你不痛快跟我说想到再也看不到那双眼眸我强忍了眼泪当我们道别时我哭了振作吧振作起来只要有一丝机会有赌未为输就算你听不到我的声音亲爱的，我也会在你身边勇敢吧我亲爱的我们注定会害怕就算只有那么几天也要好好整理那般凌乱振作吧振作起来只要有一丝机会有赌未为输就算你听不到我的声音亲爱的，我也会在你身边

As you think, you vibrate. As you vibrate, you attract.

当你思考时，你在震动；当你震动时，你在吸引。

The direction of crack propagation is victual to the direction of maximum stress if the anisotropy of material is sufficiently weak. Universality of fractal dimension of fractured surface would be easy to appear in this case. On the contrary, the crack propagates along the plane with the lowest surface energy.

当材料结构的各向异性特别显著时，裂纹的扩展沿着比表面能最小的方向扩展，这时，断口分维与材料本身的结构有关，表现为断口分维的特殊性；反之，当材料结构的各向异性特别微弱时，裂纹的扩展垂直于最大应力方向，在这种情况下，材料的断口分维与普适性有关。

When the relative waviness comes into effective waviness, the effects of both wavelength and amplitude on tribological behavior should be considered.

作者认为，当相对波度为有效波度时，应当同时考虑波长和幅值的摩擦学效应；当相对波度为高频的粗糙度时，只需考虑表面形貌的幅值效应。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。